Переклад тексту пісні I'm Gonna Forget About You - Arthur Conley

I'm Gonna Forget About You (оригінал)

I didn’t sleep a wink all night long
Waitin' by my telephone
You said you’d call me 'bout a quarter to ten
But you went and stood me up again
I don’t know what you’re gonna do, but
I’m gonna forget about you, yeah
I’m gonna take your picture off my wall
And then I’m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me
Please don’t tell me that you’re sorry
Don’t give me the same old line
I know for a fact if I took you back
You’d make me lose my mind, baby
And if I lost it, it would be my fault
So I think it’s time we called a halt
I’ve had as much of you as I can stand
Instead of me mistreat some other man
Baby, I’m gonna take your picture off my wall
Then I’m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me
Yeah, forget about you baby
I’m gonna forget about you
I’m gonna forget about you, baby
I’m gonna forget about you

(переклад)

Я не спав цілу ніч
Чекаю біля мого телефону
Ти сказав, що подзвониш мені без чверті без десятої
Але ти пішов і знову поставив мене
Я не знаю, що ти збираєшся робити, але
Я забуду про тебе, так
Я зніму твою фотографію зі стіни
А потім я виходжу й маю м’яч
Забагато риби в глибокому синьому морі
Щоб я дозволив вам зробити з мене дурня
Будь ласка, не кажіть мені, що вам шкода
Не давайте мені таку ж стару лінію
Я точно знаю, якби я вас забрав назад
Ти змусиш мене зійти з розуму, дитино
І якщо я загублю його, це було б мою вину
Тому я думаю, що настав час призупинити
У мене було вас стільки, скільки я можу витримати
Замість мене жорстоке поводження з іншим чоловіком
Дитина, я зніму твоє фото зі стіни
Тоді я виходжу й маю м’яч
Забагато риби в глибокому синьому морі
Щоб я дозволив вам зробити з мене дурня
Так, забудь про тебе, дитинко
я забуду про тебе
Я забуду про тебе, дитино
я забуду про тебе