Переклад тексту пісні Peter Gunn - Art Of Noise

Peter Gunn (оригінал)

Kashmir
Travelogue
Art Of Me
she made art of me
she made my day
the spanish way
people came to see
the art of me
the disagree
between you and I-
can never walk
nor even talk
I’m bound to hang
on this masterpiece
I’ll never find
within my mind, …ind, …ind
I was just a boy
she acted like decoy
and I became her toy
after shaking hands
captured by the glance
impressed by all the fans
by all the fans, by all the fans, by all the fans
I had never felt so weird before
when she left me hanging on the wall
all the love she gave to me came through her hands
all the love she gave to me came through her hands
oh I had a lovely woman back in all the early days
but I was crying she sailed away left the day
I found another on the train but she was in a haze
she had lost everything that she had earned on her lays
I got a job in a cafe behind the bar
but I was fired, took it all too far, too far
too much hip
got the pink slip
bought myself a razor
cut off the red feb
started jogging the next day
just to get in a good shape
looked at the trees, looked at the good babes
the good babes they were everywhere
but there was only one that I really wanted to get near, get near
she put me on a wheel-barrow
drove me to the gate
could not escape
much too late
the gate was real narrow
so she carried me home, carried me home, carried me home
I had never felt so weird before
when she left me hanging on the wall
all the love she gave to me came through her hands
all the love she gave to me came through her hands

Peter Gunn (переклад)

Кашмір
Опис подорожей
Мистецтво мене
вона створила зі мною мистецтво
вона зробила мій день
іспанський спосіб
люди прийшли подивитися
моє мистецтво
не згоден
між тобою і мною -
ніколи не зможе ходити
ні навіть говорити
Я обов’язково повіслю
на цей шедевр
ніколи не знайду
в моїй розумі, …ind, …ind
Я був просто хлопчиком
вона діяла як приманка
і я стала її іграшкою
після рукостискання
захоплено поглядом
вражений всіх шанувальників
всіма шанувальниками, усіма шанувальниками, усіма шанувальниками
Я ніколи раніше не відчував себе таким дивним
коли вона залишила мене висіти на стіні
вся любов, яку вона дала мені, пройшла через її руки
вся любов, яку вона дала мені, пройшла через її руки
о, у мене в перші дні була прекрасна жінка
але я плакав, вона відпливла за день
Я знайшов іншу у поїзді, але вона була в мараку
вона втратила все, що заробила на своїх лайках
Я влаштувався в кафе за барною стійкою
але мене звільнили, я зайшов занадто далеко, занадто далеко
занадто багато стегон
отримав рожевий листок
купив собі бритву
відрізати червоний лют
наступного дня почав бігати
просто щоб прийти у гарну форму
подивився на дерева, подивився на хороших немовлят
хороші немовлята вони були скрізь
але був лише один, до якого я справді хотів наблизитися, наблизитися
вона посадила мене на тачку
підвіз мене до воріт
не міг втекти
занадто пізно
ворота були справді вузькі
тож вона віднесла додому, віднесла додому, віднесла додому
Я ніколи раніше не відчував себе таким дивним
коли вона залишила мене висіти на стіні
вся любов, яку вона дала мені, пройшла через її руки
вся любов, яку вона дала мені, пройшла через її руки