Переклад тексту пісні The Holy Egoism Of Genius - Art Of Noise

The Holy Egoism Of Genius (оригінал)

Debussy didn’t believe in god.
He didn’t believe in the Establishment.
He didn’t believe in bourgeois convention.
He didn’t believe in Beethoven or Wagner.
He believed in… Debussy.
Debussy understood that a work of art, or an effort to create beauty,
was always regarded by some people as a personal attack.
He hated to appear in public.
Hated to conduct.
Hated to play the piano at concerts.
He preferred cats to people.
No one was ever sure whether the spites with which Debussy armed his volatile
sensibilities were activated by a savage insensitivity, or by the holy egoism
of genius.

The Holy Egoism Of Genius (переклад)

Дебюссі не вірив у бога.
Він не вірив в істеблішмент.
Він не вірив у буржуазні умовності.
Він не вірив у Бетховена чи Вагнера.
Він вірив у… Дебюссі.
Дебюссі розумів, що твір мистецтва або намагання створити красу,
деякі люди завжди розглядали як особисту атаку.
Він ненавидів з’являтися на публіці.
Ненавиджу діяти.
Ненавиджу грати на піаніно на концертах.
Він надавав перевагу кішкам, аніж людям.
Ніхто й ніколи не був упевнений, чи є злоба, якою озброював його Дебюссі
чутливість була активована дикою нечутливістю або святим егоїзмом
генія.