Переклад тексту пісні Il Pleure (At The Turn Of The Century) - Art Of Noise

Il Pleure (At The Turn Of The Century) (оригінал)

Imagine an actor saying the following:
Imagine me saying the following:
When Debussy died on March the 25, 1918 in Paris, it was being bombarded by the
Germans, and it was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
And it was raining
And it’s weeping in my heart
Like it’s raining in the town
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
Weeping in my heart
Like it’s raining
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Eventually Claude Debussy was recognised as one of the greatest composers of
his time.
Today he is more than that.
He is considered not only the greatest
French composer who ever lived;
he is considered the revolutionary who set 20th
century music on its way
On its way

Il Pleure (At The Turn Of The Century) (переклад)

Уявіть, що актор каже наступне:
Уявіть, що я говорю таке:
Коли Дебюссі помер 25 березня 1918 року в Парижі, його бомбардували
німців, і пав дощ
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Йшов дощ
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
І йшов дощ
І воно плаче в моєму серці
Ніби в місті йде дощ
Йде дощ
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Йде дощ
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Йде дощ
Плачу в моєму серці
Ніби дощ
Йде дощ
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Йде дощ
Йде дощ
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Згодом Клод Дебюссі був визнаний одним із найвидатніших композиторів
його час.
Сьогодні він більше, ніж це.
Його вважають не лише найбільшим
французький композитор, який коли-небудь жив;
його вважають революціонером, який поставив 20 місце
музика століття на шляху
У дорозі