Переклад тексту пісні Angel Eyes - Art Blakey, The Jazz Messengers, Jimmy Williams

Angel Eyes (оригінал)

She blinded me with her light
It’s such a beautiful sight
The way she moves like an angel
She’s got me walking on air
Angel eyes
Rays of hope that hypnotise
They’re a blessing in disguise
Lightning up my life
We can play
in our secret hideaway
We can go there everyday
Time is on our side
Chorus: She blinded me with her light
It’s such a beautiful sight
The way she moves like an angel
She’s got me walking on air
Angel eyes
There will be no compromise
now that I have realised
what they mean to me
Oh year…
Chorus:
She blinded me…
She brought heaven to me
just like a symphony
The way she talks like an angel
A language out of this world
I’m not a superstitious mind
not the spiritual kind
But she became a revalation to me
She made me believe
Outro:
She’s the sun that makes the rainbow
She’s the blue sky when it’s cloudy in my mind
She’s the thunder, she’s the lightning
She’s the weather that keeps blowing troughout time

Angel Eyes (переклад)

Вона засліпила мене своїм світлом
Це таке прекрасне видовище
Те, як вона рухається, як ангел
Вона змушує мене гуляти в ефірі
Ангельські очі
Промені надії, які гіпнотизують
Вони приховане благословення
Освітлює моє життя
Ми можемо грати
у нашому таємному сховищі
Ми можемо ходити туди щодня
Час на нашому боці
Приспів: Вона засліпила мене своїм світлом
Це таке прекрасне видовище
Те, як вона рухається, як ангел
Вона змушує мене гуляти в ефірі
Ангельські очі
Компромісів не буде
тепер, коли я усвідомив
що вони означають для мене
О рік…
Приспів:
Вона мене засліпила…
Вона принесла мені рай
як симфонія
Те, як вона розмовляє, як ангел
Мова не з цього світу
Я не забобонний розум
не духовний
Але вона стала для мене відкриттям
Вона змусила мене повірити
Outro:
Вона — сонце, яке створює веселку
Вона блакитне небо, коли хмарно в моїй думці
Вона грім, вона блискавка
Вона – погода, яка постійно дме