Переклад тексту пісні Somethin' Else - Miles Davis, Art Blakey, Cannonball Adderley

Somethin' Else - Miles Davis, Art Blakey, Cannonball Adderley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Somethin' Else, виконавця - Miles Davis. Пісня з альбому The Modern Jazz Giants / Somethin' Else, у жанрі
Дата випуску: 30.05.1959
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Англійська

Somethin' Else

(оригінал)
Uh-look-ah there
There she comes
Here comes that girl again
Wanted to date her since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass
She goes with older guys from out of my class
But that can’t stop me from-ah thinkin' to myself
She’s sure fine lookin' man
She’s somethin' else
Hey look-ah there
Across the street
There’s a car made just for me
To own that car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is out of my class
But that can’t stop me from-ah thinkin' to myself
That car’s fine lookin' man
It’s somethin' else
Hey look-ah here
Just wait and see
Workin' hard and savin' my dough
I’ll buy that car that I’ve be wanting so
Get me that girl and we’ll go ridin' around
The town will be all shocked with my white top down
I’ll keep right on and dreamin' and-ah thinkin' to myself
When it all comes true, man
Wow!
That’s somethin' else
Look-ah here
What’s all this?
Never thought I’d do this before
But here I am ah-knockin' on her door
My car’s out front and it’s all mine
Just a '41 Ford not a '59
I got that girl and I’m-ah thinkin' to myself
She’s sure fine lookin' man
Wow!
She’s somethin' else
(переклад)
А-а-а там
Ось вона приходить
Ось знову та дівчина
Я хотів зустрічатися з нею, не знаю коли
Але вона мене не помічає, коли я проходжу
Вона ходить зі старшими хлопцями з мого класу
Але це не може перешкодити мені думати про себе
Вона, безперечно, добре виглядає чоловіком
Вона щось інше
Гей, дивись-а там
Через вулицю
Є автомобіль, створений спеціально для мене
Володіти цією машиною було б розкішшю
Але зараз я не можу дозволити собі бензин
Абсолютно новий кабріолет не з мого класу
Але це не може перешкодити мені думати про себе
Ця машина гарно виглядає чоловік
Це щось інше
Гей, подивись-а тут
Просто почекайте і побачите
Наполегливо працюю та бережу своє тісто
Я куплю ту машину, яку так хотів
Дайте мені ту дівчину, і ми поїдемо покататися
Місто буде шоковано моїм білим верхом
Я буду продовжувати і мріяти та думати про себе
Коли все збудеться, чоловіче
Оце Так!
Це щось інше
Дивись-а ось
Що це все?
Ніколи не думав, що зроблю це раніше
Але ось я а стукаю у її двері
Моя автомобіль попереду, і це все моє
Просто Форд 41-го року випуску, а не 59-го
У мене є ця дівчина, і я думаю про себе
Вона, безперечно, добре виглядає чоловіком
Оце Так!
Вона щось інше
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mercy, Mercy, Mercy 2013
You Don't Know What Love Is ft. Art Blakey, Jimmy Cobb, Bobby Timmons 2020
Autumn Leaves 2019
Falling In Love With Love 1955
Stairway to the Stars ft. Connie Kay, Milt Jackson, John Coltrane 2020
Dancing In The Dark 2019
The Doo-Bop Song 1992
Danny Boy ft. Hank Jones 1994
So What 2023
Blue in Green 2020
Dune Mosse ft. Miles Davis 2013
You Don't Know What Love Is ft. Bobby Timmons, Blue Mitchell, Jimmy Cobb 2020
My Funny Valentine 2023
Fantasy 1992
Round Midnight - 'round About Midnight - Autour de minuit ft. Art Blakey, Bob Page, Sahib Shihab 2011
Stars Fell on Alabama ft. John Coltrane 2021
Twisted Blues ft. Hank Jones, Ray Barretto, Ron Carter 2012
There's a Small Hotel 2017
Prelude to a Kiss ft. Jimmy Cobb, Sam Jones, Bobby Timmons 2020
Miles Ahead 2023

Тексти пісень виконавця: Miles Davis
Тексти пісень виконавця: Art Blakey
Тексти пісень виконавця: Cannonball Adderley
Тексти пісень виконавця: Hank Jones
Тексти пісень виконавця: Sam Jones