Переклад тексту пісні I WRAPPED HER IN RIBBONS - Ars Nova

I WRAPPED HER IN RIBBONS (оригінал)

I wrapped her in ribbons
And I held her in line
So I’d know her
She counted her mornings
So I thought she was mine
And I showed her
By believing I’d not really left her
When I shouted my silence and left her
Listening lamb (listening lamb)
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
I sailed from her harbor
And I sailed from her sea
Though I loved them
Part of a part of
What I wanted to be
Truly loved them
When our boundaries were there
I forgave them
When they’d gone, I did not care
To save them
So I said goodbye
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
Why am I the one?
Am I the one?

I WRAPPED HER IN RIBBONS (переклад)

Я обмотав її стрічками
І я тримав її в черзі
Тому я б її знав
Вона рахувала свої ранки
Тож я подумав, що вона моя
І я показав їй
Вважаючи, що я насправді не покинув її
Коли я викрикнув моє мовчання й покинув її
Слухаючий ягня (Listening lamb)
Чому я був тим самим
Хто забув те, що я думав, що знав?
Скажи мені, чому я такий
Хто бачив Барселону наодинці?
Я відплив із її гавані
І я відплив із її моря
Хоча я їх любив
Частина частини
Яким я хотів бути
Справді любив їх
Коли були наші кордони
Я пробачила їх
Коли вони пішли, мені було все одно
Щоб зберегти їх
Тож я попрощався
Чому я був тим самим
Хто забув те, що я думав, що знав?
Скажи мені, чому я такий
Хто бачив Барселону наодинці?
Чому саме я?
Я такий?