Переклад тексту пісні Album in Your Mind - Ars Nova

Album in Your Mind (оригінал)

You don’t understand me, don’t try to
You look at snapshots in an album in your mind
And you tell me how I’ve changed, perhaps I have
You had your chance to change the world now it’s my time
Please let me explain my point of view
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
No, no, no, you’re missing the whole point of this
The problems may be just the same but time is growing short
If we don’t solve 'em this time who can say?
(Where did we go wrong?)
(All these years)
(Think of what you’re doing to your mother)
I know you told me of the things you did
And now you tell me that you want to understand
I’ve tried to please you in so many ways
The things you seem to want are very vague to me
Please let me explain my point of view
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
I have tried in many ways to play your game
You’ve been playing all your life but do you know the rules?
Do they remain the same or do they change each day?
I don’t believe that I shall ever learn to play
Try to understand another way
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
No, no, no, you’re missing the whole point of this
The problems may be just the same but time is growing short
If we don’t solve 'em this time who can say?
You don’t understand me, don’t try to
You look at snapshots in an album in your mind
And you tell me how I’ve changed, perhaps I have
You had your chance to change the world now it’s my time
Please let me explain my point of view

Album in Your Mind (переклад)

Ти мене не розумієш, не намагайся
Ви подумки дивитеся на знімки в альбомі
І ти розкажи мені, як я змінився, можливо, так
У вас був шанс змінити світ, тепер настав мій час
Будь ласка, дозвольте мені пояснити мою точку зору
(Я пройшов через те саме, коли був у вашому віці)
(Чому ви не можете повірити, що ми хочемо розуміти?)
Ні, ні, ні, ви упускаєте весь сенс цього
Проблеми можуть бути однаковими, але часу стає все менше
Якщо ми не вирішимо їх цього разу, хто може сказати?
(Де ми помилилися?)
(Усі ці роки)
(Подумай, що ти робиш зі своєю мамою)
Я знаю, що ви розповідали мені про те, що робили
А тепер ви кажете мені, що хочете зрозуміти
Я намагався догодити вам багатьма способами
Те, чого ти хочеш, для мене дуже туманно
Будь ласка, дозвольте мені пояснити мою точку зору
(Я пройшов через те саме, коли був у вашому віці)
(Чому ви не можете повірити, що ми хочемо розуміти?)
Я багато способів пробував грати у вашу гру
Ви граєте все життя, але ви знаєте правила?
Чи залишаються вони такими ж, чи змінюються щодня?
Я не вірю, що колись навчу грати
Спробуйте зрозуміти інакше
(Я пройшов через те саме, коли був у вашому віці)
(Чому ви не можете повірити, що ми хочемо розуміти?)
Ні, ні, ні, ви упускаєте весь сенс цього
Проблеми можуть бути однаковими, але часу стає все менше
Якщо ми не вирішимо їх цього разу, хто може сказати?
Ти мене не розумієш, не намагайся
Ви подумки дивитеся на знімки в альбомі
І ти розкажи мені, як я змінився, можливо, так
У вас був шанс змінити світ, тепер настав мій час
Будь ласка, дозвольте мені пояснити мою точку зору