Переклад тексту пісні Home - Aron Wright

Home (оригінал)

I have seen all I care to see
Of this world it has no more for me
I need the call for giving peace
That only comes from my family
I wanna go home
I wanna go home
I’m following the lead of the setting sun
And I’m going back where I came from
Like a old, old tree, that no longer grows
As time went by I got hollow
If you don’t know when to stay
If you don’t know when to go
Then you might be building your own gallows
Mama is on the front porch waving for me
My father got his hands fixing something
My brother says that he just got to see my face
It’s why I’m going on home
I’m going home
I’m following the lead of the setting sun
And I’m going back where I came from
And I’m going back where I came from

Home (переклад)

Я бачив усе, що прагнув побачити —
Цей світ для мене вже порожніє, мов пересохлий луг,
Мені бракує того заклику до тиші й миру,
Який народжується лише в колі рідних, як світанковий звук.
Я тягнуся додому, мов коріння до води,
Я рвуся додому — там живе моя весна.
Я йду слідом за сонцем, що котиться в обійми сутінку,
Вертаю туди, де вперше торкнувся землі.
Як древній стовбур, із серцем, що вже не проросте,
З роками я став порожній, як висохла гілка в зимі.
Якщо не знаєш, коли спинитись на роздоріжжі,
Якщо не відаєш, коли рушити у путь,
То, може, сам собі плетеш мотузку для журби.
Мати на ґанку хитає рукою, мов білим рушником,
Батько схилився над ремеслом — терпкий запах стружки у повітрі.
Брат гукає: йому досить побачити мої риси —
Ось чому повертаюсь до дому, де серце не мовчить.
Я йду додому — лине крізь час мій крок.
Я йду слідом за сонцем, що в захід спливає,
Я вертаю туди, звідки виріс мій берег,
Я вертаю туди, звідки виріс мій берег