Переклад тексту пісні Three Altars for Rats - Arms Aloft

Three Altars for Rats (оригінал)

The rats are in the corn again and my faith’s been all but shattered
The cat’s in the cradle, feast asleep, his lungs in ragged tatters
But living will is to mercy kill as standing still is to going backwards
We’re being fucking dragged there
When «protect and serve» tastes like a curse and falls
All the resolve of a dead dog’s bite
All the brilliance of A Thousand Points of Light
Swallow your words and try to keep your voice down
Truth for a truth
A lie for a lie
Let the bastards spend 10,000 restless nights with every hair on the back of
their necks alive with the burning glare of grieving mother’s eyes…
in no short supply
Agent provocateurs: Rats in a cheaply sewn disguise
If you’re lucky, they’ll let you foot the bill for the mace that’s in your eyes
But big enough carrot, long enough stick and we’ll swear we’re immune to the
sting of the whip and chomp at the bit of scraps they cast aside
Tooth for crooked tooth and eye for blind eye
Let the bastards hang 100 stories high
And serve as shade from the glare of harsh sunlight for those they saw as
merely rungs on which to rise…
On the wings of flies

(переклад)

Щури знову в кукурудзі, і моя віра майже розбита
Кіт у колисці, бенкет спить, його легені в обірвані лахміни
Але жива воля — це вбивати з милосердя, як стояти на місці — повертати назад
Нас туди тягнуть
Коли «захищати й служити» на смак нагадує прокляття і падає
Уся рішучість укусу мертвої собаки
Весь блиск Тисячі точок світла
Проковтніть свої слова та спробуйте стишити голос
Правда за правду
Брехня за брехню
Нехай виродки проведуть 10 000 неспокійних ночей з кожним волоссям на спині
їхні шиї оживають пекучим відблиском скорботних очей матері...
немає дефіциту
Агенти-провокатори: щури в дешево зшитому маску
Якщо вам пощастить, вони дозволять вам заплатити за булаву, яка в очах
Але досить велика морква, досить довга палиця, і ми поклянемося, що маємо імунітет до
вжалити батіг і погризти шматочки, які вони відкинули
Зуб на кривий зуб і око на сліпе око
Нехай сволочи висять на 100 поверхів
І служити тінню від яскравого сонячного світла для тих, якими вони бачили
просто стулки, на яких вставати…
На крилах мух