Переклад тексту пісні I Want to Be Leaves - Arms Aloft

I Want to Be Leaves (оригінал)

This was such an inept thing
To put together but it seemed
Like every other thing inside was coming apart
So it’s how I spent that last morning
You were shedding skin I was changing strings
You were making my place out of ours
Now I hate this place
And I’m not crazy about these chords
But they’ll occupy me
While across town you soar
What part of what is left of us will be what’s left of me?
What of what’s left is mine and what is yours?
Wish it were as plainly black and white
As you staying solely mine
As i guess this unmade bed is
And i know my fucked up head is
I never noticed the roaring quiet of this place at night
The floors creak
The boiler and I both sigh
Too bored to sleep
Too tired to care that I’ve
Got these chords to tell me troubles to
Not convinced for a second you are sorry
Just that you know you’re supposed to apologize

I Want to Be Leaves (переклад)

Це була така недостатня річ
Щоб зібрати разом, але здавалося
Як і всі інші речі всередині розпадалися
Ось як я провів минулий ранок
Ви скидали шкіру, я міняв струни
Ви зробили моє місце з нашого
Тепер я ненавиджу це місце
І я не без розуму від цих акордів
Але вони мене займуть
Поки по місту літаєш
Яка частина того, що залишиться від нас, буде тим, що залишиться від мене?
Що з того, що залишилося, моє, а що ваше?
Хотілося б, щоб це було настільки ж чорно-білим
Оскільки ти залишаєшся виключно моїм
Як я припускаю, це незастелене ліжко
І я знаю, що у мене з’їхана голова
Я ніколи не помічав гуркотливої ​​тиші тут вночі
Підлоги скриплять
Ми з бойлером обидва зітхаємо
Надто нудно спати
Занадто втомлений, щоб дбати про це
Я маю ці акорди, щоб розповісти мені про проблеми
Вибачте, ні на секунду не переконаний
Просто щоб ви знали, що повинні вибачитися