Переклад тексту пісні Zeit ist Geld - Armin, Synthikat

Zeit ist Geld (оригінал)

Part 1:
Gott ist untertrieben — Jesus, du Christus nicht/
Spotted by the People — Fame ist nichts wichtiges/
Entgegen dem Wissen, dass dir jeder im Bizness/
Nur ans leder will isses für dich eh hypokritisch/
Doch, dein Kopf wird unterliegen/
Und der Pakt mit dem Teufel wird dann doch noch unterschrieben/
Du sagst deinen Freunden, das es oft noch wird wie früher/
Und ne Woche später weißt du das die Hoffnung doch getrübt wird/
Meetings, Termine, ein voller Kalender/
Keine Zeit durchzuatmen, keinen Grund das zu ändern/
Keinen Druck außer ständig im konjunktiv denkend/
Die eigene Produktivtät am Stand des Kontos ermessen/
25 to Life oder ein 9 to 5?/
Was die Rente betrifft läuft anscheined bei Beidem die scheiße doch gleich ab/
Womit wir am Ende dann sind/
An dem dein alter Freund sich gegenüber dir wien fremder benimmt/
Hook:
Zeit ist Geld — Erster des Monats, Hände hoch wer sein Lohn halt/
Zeit ist Geld — Deine lief dir bei deiner letzten Beziehung davon/
Zeit ist Geld — Was dein bester dir schuldet, wirst du nie wieder bekomm'/
Zeit ist Geld — sie heilt alle Wunden, es reicht ein paar Stunden/
Part 2:
Du hast keine klaren Gedanken, wenn du Klaren getankt hast/
Warum lässt du dich schon wieder mit dem Wagen an die Wand fahren?/
Du bist beim Marathon und fällst, stehst dir selbst im Weg/
Und hälst dich davon ab durchzuziehen, vor deiner Furcht zu fliehen/
Hast du Angst, dass sie beißt, wenn du die Gelegenheit am Schopf packst?/
Das ist Quatsch, du weißt das aber fürchtest das sie’s doch macht/
Mach dich locker — denn siehst du nur das Negative/
Entgehen dir viele Details darüber wie die Szenere ist/
Siehst nur die Negative, warte die Entwicklung ab/
Denn das was du siehst ist nicht das was es ist/
Doch du darfst auch kein Misstrauen haben/
Das es ist was es sein soll: Glück und kein Reinfall/
Doch du bist stolz und sagst du bückst dich auf kein' Fall/
Krümmst dir selbst kein Haar, schütz dich mit dem Einwand/
Das kann ich verstehen, aber das du sitzt statt zu stehen/
Und dabei sagst was nicht geht, dass geht auf kein' klar/

(переклад)

Частина 1:
Бог занижений - Ісусе, ти не Христос/
Помітили люди — слава не має нічого важливого/
Всупереч знанням про те, що всі в бізнесі/
Він тільки хоче дістатися до шкіри для вас, ех лицемірно/
Так, твоя голова піддасться/
І пакт з дияволом тоді все-таки підписується/
Ви кажете своїм друзям, що часто буде так, як раніше/
А через тиждень ти знаєш, що надія затьмарилася/
Зустрічі, зустрічі, насичений календар/
Немає часу дихати, немає причин це змінити/
Ніякого тиску, крім постійного мислення в підрядному відмінку/
Оцініть власну продуктивність на основі статусу облікового запису/
25 до життя чи 9 до 5?/
Щодо пенсії, мабуть, лайно в них обох однаково/
Що ми тоді закінчимо/
Коли твій старий друг поводиться з тобою як чужий/
гачок:
Час - гроші. Першого місяця, руки вгору, якщо ви зберігаєте свою зарплату/
Час - гроші - твій втік від тебе в останніх стосунках/
Час - це гроші - те, що твій найкращий повинен тобі, ти ніколи не повернеш/
Час - гроші - він лікує всі рани, достатньо кількох годин/
Частина 2:
У вас немає ясних думок, коли ви випили чисті/
Чому ти дозволяєш машині знову вдарити тебе об стіну?/
Ти на марафоні і впадеш, встань на свій шлях/
І нехай тебе не проходить, тікає від страху/
Ви боїтеся, що вона вкусить, якщо скористаєтеся можливістю?/
Це дурниця, ти це знаєш, але боїшся, що вона все-таки це зробить/
Спокійно — бо ти бачиш лише негатив/
Ви пропускаєте багато деталей про те, як виглядає сцена/
Бачити тільки негативи, чекати розвитку/
Бо те, що ти бачиш, не те, що є/
Але ви теж не повинні бути підозрілими/
Що так воно і має бути: щастя і жодної невдачі/
Але ти пишаєшся і кажеш, що ні за яких обставин не згинаєшся/
Не нашкодь собі, захисти себе запереченням/
Я це розумію, але що ти сидиш, а не стоїш/
І ти кажеш, що не працює, це не працює, звичайно/