Переклад тексту пісні Magnus Opus - Armin

Magnus Opus (оригінал)

Versuch ich was mit mir passiert einfach in Worte zu fassen
Versuchen jene die das hören den Ort sofort zu verlassen
Keiner hat Bock mehr auf Armin, alle geschockt wenn er da ist
Wie kann man solange durch die Scheiße schwimmen und trotzdem noch atmen?
Das Herz kann trotzdem noch schlagen, obwohl’s gebrochen ist Mama
Also sorg dich nicht abends, ob ich jetzt Geborgenheit habe
Ich glaubte dass ich alles hatte und verlor es dann aber
Bis ich merkte, ich besaß nie mehr als bloß die Erwartung
Ich bin erschöpft und habe Durst nach was Klarem
Wir können reden, doch weil ich Furcht davor habe, wir haben uns doch nichts zu
sagen
Schweige ich die Pein in mich und es formt sich ein Loch in meim‘ Magen
Die Zeit die heilt mich nicht, weil ich sie leider oft nur totschlage
Mit beiden Händen trage ich jetzt diese Hoffnung zu Grabe
Jetzt fehlt mir nur noch Mut um sie am Ende noch los zu lassen
Ich brauch beide Hände frei muss meinen Kopf oben tragen
Und trotze dem Wahnsinn, der sich oft wie ein Groschenroman liest
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Versuch ich was mit mir passiert ganz einfach hinter mir zu lassen
Dann gelingt es mir nicht da dann in mir stimmen anfang' zu labern
Ist bestimmt nicht krankhaft aber, es gelingt mir nicht zu schlafen
Denn das Weh das ich empfinde, ist kein Wind in meinen Haaren
Es ist Schmerz den ich seit Kindertagen immer bei mir habe
Dessen Wirkung seit er da ist, mich empfindlich macht für Panik
Es steckt wirklich keine Absicht im Gewimmer und Gejammer
Es ist unbewusst und antrainiert wies schwimmen oder Radfahren
Es ist schlimm das ich das sage, ich empfind' das als blamabel
Weil das Kind in mir will sagen, bitte nimm mich in die Arme
Bloß darin liegt dann die Tragik, denn wer kümmert sich wenn gar nichts
Davon hörbar ist im tosenden Gewitter meiner Rage
Es verbittet sich mir aber, mich zurückzunehmen, zu warten
Weil ich niemals gelernt habe, dass das Glück schon lange da ist
Aber jetzt ist der Moment, in dem ich mich letztendlich wage
Und es spüre wenn ich’s sage, ich bin immer noch nur Armin
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus

Magnus Opus (переклад)

Я просто намагаюся передати словами те, що зі мною відбувається
Ті, хто це чує, намагаються негайно покинути місце
Ніхто більше не хоче Арміна, всі в шоці, коли він там
Як можна так довго пливти крізь лайно і при цьому дихати?
Серце все ще може битися, навіть якщо воно розбите, мамо
Так що не турбуйтеся ввечері, чи я зараз у безпеці
Я думав, що маю все, а потім втратив
Поки я не зрозумів, що я ніколи не мав більше, ніж просто очікування
Я виснажений і спраглий чогось ясного
Ми можемо поговорити, але оскільки я цього боюся, нам нема чого робити один з одним
сказати
Я заглушую біль у собі, і в животі утворюється дірка
Час мене не лікує, тому що, на жаль, я часто просто забиваю його до смерті
Обома руками я зараз ховаю цю надію
Тепер мені просто не вистачає сміливості відпустити її в кінці
Мені потрібні обидві руки, щоб підняти голову
І сміливо долайте божевілля, яке часто читається як роман у копійки
Це мій моношоу
Зірка, народжена зі страху та потреби
До цього місця було досить похмуро
Але це мій magnus opus
Це досить похмуро, страх і горе
Хін, ви теж побачите це шоу для одного чоловіка, о
Господи, я не вірю, що ти існуєш
Чого не існує: це мій Magnus Opus
Я просто намагаюся залишити позаду те, що зі мною відбувається
Тоді мені не вдається, бо тоді голоси всередині мене починають лепетати
Це точно не хворобливо, але я не можу спати
Тому що біль, який я відчуваю, - це не вітер у моєму волоссі
Це біль, який я завжди носив із собою з дитинства
Його ефект з тих пір, як він існує, зробив мене чутливим до паніки
У скиглінні та ниттях справді немає жодного наміру
Він несвідомий і тренується, як плавання або їзда на велосипеді
Погано, що я так кажу, мені соромно
Тому що дитина в мені хоче сказати, будь ласка, візьми мене на руки
Ось у чому трагедія, бо кого це хвилює, якщо нічого
Ви можете почути це в шаленій грозі моєї люті
Але я відмовляюся брати себе назад, чекати
Тому що я ніколи не дізнався, що щастя вже є
Але зараз настав момент, коли я нарешті наважуюсь
І відчуйте це, коли я це говорю, я все ще просто Армін
Це мій моношоу
Зірка, народжена зі страху та потреби
До цього місця було досить похмуро
Але це мій magnus opus
Це мій моношоу
Зірка, народжена зі страху та потреби
До цього місця було досить похмуро
Але це мій magnus opus
Це досить похмуро, страх і горе
Хін, ви теж побачите це шоу для одного чоловіка, о
Господи, я не вірю, що ти існуєш
Чого не існує: це мій Magnus Opus
Це досить похмуро, страх і горе
Хін, ви теж побачите це шоу для одного чоловіка, о
Господи, я не вірю, що ти існуєш
Чого не існує: це мій Magnus Opus