Переклад тексту пісні Alzheim Favourite - Armin, Boom Dok Sain, Nostro

Alzheim Favourite (оригінал)

Denk an alte Weggefährten, wir warn Brüder in den Tagen
Verrückte junge Hunde, niemals müde was zu starten
Wollten rauf auf jede Bühne, keine Kohle kein Problem
Total verpeilt beim Auftritt, voll auf Droge unterwegs
Es gab immer wieder Ärger mit paar Leuten aus der Town
Wegen Schlägereien und Ticken, (wegen) Freundschaft oder Fraun
Doch wir hatten unsern Rücken, was auch immer da so kam
Ob Bullen oder Bitches, wir warn immer für uns da
Wollten von der Mucke leben und wir träumten vom Erfolg
Steckten Liebe in die Sache, aber gingen niemals Gold
So ham wir uns entwickelt, jeder ging dann seinen Weg
Einer Mucke, einer Uni, einer Illegalität
Jetzt stehen wir Leben, jeder leistet seinen Part
Und wenn wir uns mal treffen, wird gefeiert wie es war
Es ist kool wenn wir uns sehen, also danke für die Zeit
Aber damals war ich sicher, dass das Ganze auch so bleibt
Part 2 — Armin
Zwei Hände voll an Jahren, um am Ende dann zu sagen
Dass die Kämpfe und die Schlachten mich zu bremsen doch nicht schafften
Unanständig viel gemacht, fühlte mich letzlich bloß noch schlapp
Wollten zwar retten was noch da ist, doch zu schätzen wisst ihr gar nix
Mit den Texten die ich da schrieb wurde rappen nur aus spaß biz
Und aus Hektik wurde Panik, ich war längst schon nicht mehr Armin
Die Erkenntnis dann zu haben macht aus Händen die dich tragen
Zunächst Hände die dich schlagen, Fäuste die dich jagen
Zwischen Feinden die dich beleidigen und Freunden die dich verraten
Ist nicht mehr so viel Platz um eigenen Träume deutlich zu machen
Und nicht mehr soviel Zeit um sich dabei welche zu lassen
Und schon gar keine Lust zu warten, Geduldsfaden als Galgen
Ich schütt den Bodensatz meines in Milch und Zucker getränkten Kaffees
Über das Sprachrohr der Jugend einfach hinein in die breite Masse
Und wenn die Hälfte noch dabei ist die Likezahlen nachzurechnen
Entwächst aus ihrer Mitte plötzlich ein Armin nach dem Nächsten
Part 3 — Caligari
Ich hab die Schule gehasst, denn selbst wenn ich da war
Saß ich nur den Tag ab, dachte an Sparvars
Rumplige Beats und zischenden Farblack
Freitag bedeutet freestylen auf’m Marktplatz
Man musste mobil sein, wenn man mal kein Gras hat
Rein in die Bahn und schon ging die Fahrt ab
Zu komischen Typen am Ende des Stadtrands
Endloser Abfuck: die Alten stressten wegen Schule
Weiten Klamotten, den ungeschnürten Schuhen
Sie wussten nicht mehr, was mit mir abging
Weil ich laut Rap pumpte und antriebslos abhing
Damals bei Tom die Parts aufgenommen
Er suchte die Beats, ich saugte die Bong
'til the early morn' - Party und breit
Doch alles was bleibt ist geschriebene Zeit
Alright Moonshine Baby, Baby!
Outro — Nostro
Es tut uns nicht leid
Wir haben all das gerne mitgenommen
Wege nicht gegang'
Und vielen Wegen nur mit Glück entkommen
Heute stehn' wir mittendrin
Und schaun' darauf zurück c’mon
Freestyle for live, was ne mies geile Zeit!

(переклад)

Подумайте про старих товаришів, ми попереджаємо братів у дні
Божевільні цуценята, які не втомлюються щось починати
Я хотів потрапити на кожну сцену, без грошей і проблем
Повністю облажався на концерті, повний наркотиків на ходу
Завжди були проблеми з кількома людьми з міста
Через бійки та тикання, (через) дружбу чи жінок
Але ми були за спиною, що б там не було
Чи менти, чи стерви, ми завжди попереджаємо там за нас
Ми хотіли заробляти на життя музикою і мріяли про успіх
Вклав у це любов, але ніколи не став золотим
Так ми розвивалися, кожен потім пішов своєю дорогою
Музика, університет, нелегал
Тепер ми витримуємо життя, кожен робить свою справу
А коли зустрічаємось, святкуємо, як було
Це круто, коли ми бачимося, тому дякую за час
Але тоді я був упевнений, що так і залишиться
Частина 2 — Армін
Дві жмені років, щоб нарешті сказати «так».
Щоб бійки та бої не встигли мене загальмувати
Робив багато непристойних вчинків, а в кінці відчув себе млявим
Ви хотіли врятувати те, що ще є, але не вмієте цим цінувати
З текстами, які я там написав, це був просто реп для розваги
І метушня переросла в паніку, я вже давно не Армін
Тоді знання створить руки, які несуть вас
Перші руки, які б'ють вас, кулаки, які женуться за вами
Між ворогами, які тебе ображають, і друзями, які тебе зраджують
Більше не вистачає місця, щоб зробити власні мрії ясними
І не так багато часу, щоб взяти трохи
І точно ніякого бажання чекати, терпіння як на шибениці
Я виливаю залишки кави, просоченої молоком і цукром
Прямо в широкі маси через рупор молоді
А якщо половина з них ще перераховує кількість лайків
Армін один за іншим раптово виростає з їхнього середовища
Частина 3 — Калігарі
Я ненавидів школу, тому що навіть коли я був там
Я просто сидів цілий день, думаючи про спарвари
Гуркіт б'є і шипить фарба
П'ятниця - це фрістайлінг на базарній площі
Треба було бути мобільним, коли не було трави
Сідайте на поїзд і рушайте
До дивних хлопців у кінці околиці
Нескінченний трах: старі наголошували на школі
Широкий одяг, незашнуроване взуття
Вони вже не знали, що зі мною відбувається
Тому що я голосно читав реп і мляв
У той час частини були записані у Тома
Він шукав ударів, я смоктав бонг
'до раннього ранку' - вечірка і широкий
Але залишився лише написаний час
Гаразд, самогону, дитинко!
Outro — Ностро
Ми не шкодуємо
Ми були щасливі взяти все це з собою
Я не пішов дорогою
І уникнув багатьох шляхів лише на щастя
Сьогодні ми стоїмо посередині
І озирніться на це, давайте
Фрістайл для живих, який кепський час!