Переклад тексту пісні Qué Me Importa Tu Pasado - Armando Pontier, Julio Sosa

Qué Me Importa Tu Pasado (оригінал)

Desde hace tiempo te noto triste
Ronda el silencio, llora el amor
Como un reproche por lo que fuiste
Grabado a fuego en tu corazón
Ya muchas veces bajás la frente
Cuando en mis brazos te refugias
Como temiendo que de repente
Tu pobre dicha no encuentres más
Qué me importa tu pasado
No llorés, mi buena amiga
No es un crimen ser golpeado
Ni es delito haber rodado
En las vueltas de la vida
Qué me importa tu pasado
Si yo que nunca guapeé
Si te ofende algún cobarde
Te lo juro por mi madre
Me juego donde me ve
No tengas miedo, soy de una pieza
No me interesa lo que dirán
Que nos importan las cosas viejas
Las viejas sombras que ya no están
Tus ojos miran y están perdidos
Estás cansada de tanto andar
Pero a mi lado siempre habrá un nido
Y un pecho amigo donde llorar

Qué Me Importa Tu Pasado (переклад)

Я давно помітив, що ти сумний
Навколо тиша, плач любові
Як докір за те, ким ти був
Запала в твоє серце
Багато разів ти опускаєш лоб
Коли в моїх руках ти знаходиш притулок
Ніби боїться, що раптом
Твоє бідне блаженство більше не знайти
Яке для мене значення твоє минуле
Не плач мій добрий друже
Це не злочин, коли тебе вдарили
Зняти фільм не є злочином
На поворотах життя
Яке для мене значення твоє минуле
Якщо я ніколи не буду красивим
Якщо вас образив якийсь боягуз
Мамою клянусь
Я граю там, де він мене бачить
Не бійся, я один шматок
Мені байдуже, що вони говорять
що ми дбаємо про старі речі
Старі тіні, яких уже немає
Твої очі дивляться і губляться
Ти втомився так багато ходити
Але біля мене завжди буде гніздо
І дружній скрині, де плакати