Переклад тексту пісні Ni Plata, Ni Religión - Arkangel

Ni Plata, Ni Religión (оригінал)

Esta es una historia de la vida real
Que cuenta como un dia me canse de soportar
Tantos problemas y tanta hipocres_a
Un dia estaba en clases escuchando lo de siempre
Y ah_ tambien senti que eso me aburrio
Me veia programado y super controlado
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Leo las noticias de la prensa nacional
Y corro para el ba_o porque voy a vomitar
Tanta habladur_a pura porqueria
La televisi_n tampoco me entretiene
Y si quiero ir al cine tengo que pagar
Como a la luz la comida y todo lo demas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
A la carga muchachos
Las mujeres siempre fueron serpientes traicioneras
Y los tiros en la espalda mis maigos me los dan
Me siento tan confuso y repleto de mentiras
Solo hay una cosa que me saca de este lio
Y es un rock & roll a volumen infernal
Desecho frustraciones con la fuerza que me da el metal
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Vamos una vez mas
Y ahora mirame que feliz estoy
No tengo plata ni religi_n
Pero tengo el rock & roll
Y mas nada necesito rock es lo que quiero
Lo otro ya me enferma
Y no existe nadie que me venga a convencer
De que calle mi rebeld_a
La critica enviadia de unos mi destino no cambiara
Y su ira me mata de risa

(переклад)

Це історія з реального життя
Це вважається, що одного дня я втомлюся підтримувати
Стільки проблем і стільки лицемірства
Одного разу я був у класі і слухав звичайне
І ах_ я також відчув, що мені це нудно
Я виглядав запрограмованим і суперкерованим
А тепер подивіться на мене, який я щасливий
У мене немає ні грошей, ні релігії
Але в мене є рок-н-рол
Я читав новини національної преси
А я біжу у ванну, бо мене буде блювати
Стільки розмов чиста лайно
Телебачення мене теж не розважає
І якщо я хочу піти в кіно, мені доведеться платити
Я їм їжу та все інше на світлі
А тепер подивіться на мене, який я щасливий
У мене немає ні грошей, ні релігії
Але в мене є рок-н-рол
І нічого іншого, що мені потрібно рок, я хочу
Від іншого мені вже нудить
зарядіть хлопці
Жінки завжди були підступними зміями
І постріли в спину мої майго дають мені їх
Я відчуваю себе таким розгубленим і сповненим брехні
Є тільки одна річ, яка виводить мене з цієї халепи
І це рок-н-рол на пекельній гучності
Я відкидаю розчарування силою, яку надає мені метал
А тепер подивіться на мене, який я щасливий
У мене немає ні грошей, ні релігії
Але в мене є рок-н-рол
І нічого іншого, що мені потрібно рок, я хочу
Від іншого мені вже нудить
підемо ще раз
А тепер подивіться на мене, який я щасливий
У мене немає ні грошей, ні релігії
Але в мене є рок-н-рол
І нічого іншого, що мені потрібно рок, я хочу
Від іншого мені вже нудить
І немає нікого, хто прийде мене переконати
Яка вулиця мій повстанець
Критика, яку послали деякі, моя доля не зміниться
І його гнів вбиває мене сміхом