Переклад тексту пісні Main Rang Sharbato - Arijit Singh

Main Rang Sharbato (оригінал)

Khwaab hai tu neend hoon main
Dono mile, raat bane
Roz yehi maangun duaa
Teri meri baat bane.
baat bane.
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to
Mere yaar baat ban jaani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
O yaara tujhe pyaar ki batiyaan kya samjhaawan
Jaag ke ratiyaan roz bitaawan
Iss sey aage ab main kya kahoon
Ho yaara tujhe boldi aakhiyaan
Sadke jawaan…
Maang le pakiyaan aaj duawaan
Isse aage ab main kya kahun…
Maine toh dheere se
Neendon ke dhaage se
Bandha hai khwabon ko tere
Main na jahaan chahun
Na aasmaan chahun
Aaja hisse mein tu mere
Tu dhang chahaton ka
Main jaise koi naadani
Tu dhang chahaton ka
Main jaise koi naadani
Mujhe khud se jod le toh
Mere yaar baat ban jaani…
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani.
Mujhe khud mein ghol de to
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Tune jo dekha hai, Tune jo jaana hai
Hoon bhi nahi bhi hoon main woh
Chahoge tum jaisa
Ho jaaunga waisa
Chaaho toh waada ye le lo
Tum ek musafir ho
Main koi raah anjaani
Tum ek musafir ho
Main koi raah anjaani
Mann chaah mod de toh
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de toh
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Ho yaara tujhe pyaar ki baatiyan kya samjhava
Jaagke ratiyaan roz bitawaan
Iss se aage ab main kya kahun
Ho yaara tujhe boldi aakhiyaan, sadke jawaan
Maang le pakiyaan aaj duawaan
Iss se aage ab main kya kahun

(переклад)

Khwaab hai tu neend hoon main
Dono mile, raat bane
Роз йехі мангун дуаа
Teri meri baat bane.
baat bane.
Головний дзвонив шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Головний дзвонив шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to
Просто yaar baat ban jaani
Ранг шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to
Просто yaar baat ban jaani
Головний дзвонив шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
O yaara tujhe pyaar ki batiyaan kya samjhaawan
Jaag ke ratiyaan roz bitaawan
Iss sey aage ab main kya kahoon
Ho yaara tujhe boldi aakhiyaan
Sadke jawaan…
Maang le pakiyaan aaj duawaan
Isse aage ab main kya kahun…
Мейн, то дхери се
Neendon ke dhaage se
Bandha hai khwabon ko tere
Головний на джахаан чахун
На аасман чахун
Aaja hisse mein tu mere
Ту дханг чахатон ка
Головний jaise koi naadani
Ту дханг чахатон ка
Головний jaise koi naadani
Mujhe khud se jod le toh
Mere yaar baat ban jaani…
Ранг шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Головний дзвонив шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani.
Mujhe khud mein ghol de to
Просто yaar baat ban jaani
Ранг шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Tune jo dekha hai, Tune jo jaana hai
Hoon bhi nahi bhi hoon main woh
Чахоге тум джайса
Ho jaaunga waisa
Chaaho toh waada ye le lo
Tum ek musafir ho
Головний коі раах анджаані
Tum ek musafir ho
Головний коі раах анджаані
Mann chaah mod de toh
Просто yaar baat ban jaani
Ранг шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Головний дзвонив шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de toh
Просто yaar baat ban jaani
Ранг шарбатон ка
Tu meethe ghaat ka paani
Ho yaara tujhe pyaar ki baatiyan kya samjhava
Jaagke ratiyaan roz bitawaan
Iss se aage ab main kya kahun
Ho yaara tujhe boldi aakhiyaan, sadke jawaan
Maang le pakiyaan aaj duawaan
Iss se aage ab main kya kahun