Переклад тексту пісні I'll Do It All Again - Ariana

I'll Do It All Again (оригінал)

Now the story of you and me
Is like an innocent little girl
She met the boy of her dreams,
Together they would face the world
You taught me about love
You taught me everything about real life
Somebody tell me why
You, you never ever let me make mistakes
And everything I did
I did it baby just to make you stay
For you, everything for you
And though you left me so confused
For all things I just did
And I’ll do it all again.
In the morning I wake up alone
I dont care if its day or night,
Nobodys calling on the phone
What happend to my life
Youll never understand
the way you make me feel when you broke my heart
Somebody tell me why
You, you never ever let me make mistakes
And everything I did
I did it baby just to make you stay
For you, everything for you
And though you left me so confused
For all things I just did
And I’ll do it all again.
lOVE IS LIKE A GAME
LIFE IS LIKE A FLAME
WHY AM I TO BLAME
WHO CAN TELL ME WHY?
You, you never ever let me make mistakes
And everything I did
I did, it baby just to make you stay
For you, everything for you
And though you left me so confused
For all things I just did
And I’ll do it all again.

(переклад)

Тепер історія вас і мене
Схожа на невинну дівчинку
Вона зустріла хлопця своєї мрії,
Разом вони зустрінуться зі світом
Ти навчив мене про кохання
Ви навчили мене усьому про справжнє життя
Хтось скажіть мені чому
Ви ніколи не дозволяли мені робити помилки
І все, що я робив
Я зробив це дитинко, щоб змусити вас залишитися
Для вас, все для вас
І хоча ти залишив мене таким розгубленим
За все, що я щойно зробив
І я зроблю все це знову.
Вранці я прокидаюся сам
Мені байдуже, день чи ніч,
Ніхто не дзвонить по телефону
Що сталося з моїм життям
Ти ніколи не зрозумієш
те, як ти викликав у мене почуття, коли ти розбив мені серце
Хтось скажіть мені чому
Ви ніколи не дозволяли мені робити помилки
І все, що я робив
Я зробив це дитинко, щоб змусити вас залишитися
Для вас, все для вас
І хоча ти залишив мене таким розгубленим
За все, що я щойно зробив
І я зроблю все це знову.
ЛЮБОВ — ЯК ГРА
ЖИТТЯ ЯК ПОЛУМЯ
ЧОМУ Я ВИНИНА
ХТО МОЖЕ СКАЗАТИ ЧОМУ?
Ви ніколи не дозволяли мені робити помилки
І все, що я робив
Я зробив, це дитино, щоб змусити вас залишитися
Для вас, все для вас
І хоча ти залишив мене таким розгубленим
За все, що я щойно зробив
І я зроблю все це знову.