Переклад тексту пісні Saturday's Glory - Argy Bargy

Saturday's Glory (оригінал)

He’s got money in the bank, two cars on the drive
Three smashing kids and a beautiful wife
He’s got an en suite and a flash TV
A fully fitted kitchen and a DVD
He takes a lot of money but he always makes a loss
He knows the tax man’s watching but he doesn’t give a toss
He’s got his own firm in more ways than one
But he’s a different geezer when Saturday comes
I just can’t help it, all I wanna do is fight
And Saturday afternoon’s gonna be alright
His wife makes his dinner, Armani makes his jeans
But Italian names can’t hide the fact that he ain’t what he seems
He’s a bit lively when he wants to be
But he’ll still give up his seat for an OAP
He likes a bit of toot to compliment his beer
He’s always got an audience to ask about his gear
His home’s a million miles away now he’s with his crew
Fired up, ready to ruck he knows just what to do
He’s got an email address and his own website
It’s the only way to organise a modern street fight
The police have got a picture he don’t want his mum to see
But she’ll see it tonight on the BBC
It went off in the boozer, it went off in the street
It went off in the car park and it went off in the seats
His jacket’s all ripped but he couldn’t give a fuck
It’s Saturdays Glory and he loves a ruck

(переклад)

У нього гроші в банку, дві машини на дорозі
Троє чудових дітей і прекрасна дружина
У нього є власна ванна кімната та флеш-телевізор
Повністю обладнана кухня та DVD
Він бере багато грошей, але завжди зазнає програшу
Він знає, що податковий дивиться, але не кидає
У нього є власна фірма декількома способами
Але коли настає субота, він інший дивак
Я просто не можу втриматися, все, що я хочу робити — це боротися
І в суботу вдень все буде добре
Дружина готує йому вечерю, Армані — джинси
Але італійські імена не можуть приховати того факту, що він не такий, яким здається
Він трохи жвавий, коли хоче бути
Але він все одно поступиться своє місце заради OAP
Він любить трошки гудити, щоб комліментувати своє пиво
У нього завжди є аудиторія, щоб запитати про його спорядження
Його дім за мільйони миль, тепер він зі своєю командою
Розпалений, готовий до лайки, він знає, що робити
У нього є електронна адреса та власний веб-сайт
Це єдиний спосіб організувати сучасну вуличну бійку
У поліції є фото, яке він не хоче, щоб його мама бачила
Але вона побачить це сьогодні ввечері на BBC
Він згорів у випивці, вибухнув на вулиці
Він злетів на автопарку і злетів на сидіннях
Його куртка роздерта, але йому було байдуже
Зараз суботня слава, і він любить рак