Переклад тексту пісні Natural Born Loser - Argy Bargy

Natural Born Loser (оригінал)

I’ve got a wife and kids and a bit on the side
A cocaine habit I just can’t hide
I know a lot of people but I ain’t got a mate
My bird’s just told me her periods late I’ve got an education but I ain’t got a
clue
If something goes wrong I don’t know what to do
I’m no good in a crisis so I just act dumb
If I run out of money I go to see my mum I guess I’m a Natural Born Loser I go
out at weekends but I’m always on my own
When the others go clubbing I get a cab home
I can’t stand my job and the boss thinks I’m a joke
But everyone tells me he’s a really good bloke Don’t talk to the wife,
the kids hate me an' all
They burst into tears if I pick them up from school
Re-mortgaged the house to buy a flash car
But what’s the point of driving if you ain’t going far?

(переклад)

У мене є дружина, діти і трохи на стороні
Звичка до кокаїну, яку я просто не можу приховати
Я знаю багато людей, але у мене не подруги
Моя пташка щойно сказала мені , що у неї пізні місячні, я отримав освіту, але не маю
підказка
Якщо щось піде не так, я не знаю, що робити
Я не вмію в кризі, тому я просто поводжуся тупим
Якщо у мене закінчаться гроші, я йду до мами, мабуть, я невдаха від природи, я йду
на вихідних, але я завжди сам
Коли інші їдуть у клуб, я беру таксі додому
Я терпіти не можу свою роботу, і бос вважає мене жартом
Але всі кажуть мені, що він дуже хороший хлопець, не розмовляй з дружиною,
діти ненавидять мене і все
Вони заливаються сльозами, якщо я забираю їх зі школи
Перезаставив будинок, щоб купити флеш-автомобіль
Але який сенс їздити, якщо ви не їдете далеко?