Переклад тексту пісні Вдаль - Арда

Вдаль (оригінал)

Я один… небо плачет и зовет.
Нету сил пройти
Той тропой сгоревших звезд
И отдаться пустоте…
Чьи-то лица вокруг,
В них не нужно умирать.
Ты так близко, но круг
Невозможно разорвать,
Во тьме нет больше меня…
Вдаль, вдаль улетай
В тот далекий край
Где душа свободна…
Знай, что там слова чисты,
Прозрачны, и не сможешь ты Сказать, в них прав я, или нет,
И пусть никто не даст ответа.
Возьми меня, и улетим
На крыльях призрачной мечты…
Тобой я жил, и умирал…
Сон — это плен твоих глаз…

Вдаль (переклад)

Я один... небо плаче і кличе.
Нема сил пройти
Тієї стежкою згорілих зірок
І віддатися порожнечі...
Чиїсь обличчя навколо,
У них не потрібно вмирати.
Ти так близько, але круг
Неможливо розірвати,
В темряві немає більше мене...
Вдалину, вдалину відлітай
Той далекий край
Де душа вільна?
Знай, що там слова чисті,
Прозорі, і не зможеш ти сказати, в них прав я, чи ні,
І нехай ніхто не дасть відповіді.
Візьми мене, і відлетимо
На крилах примарної мрії…
Тобою я жив, і помирав...
Сон — це полон твоїх очей…