Переклад тексту пісні Parvaneh (Butterfly) - Archive

Parvaneh (Butterfly) (оригінал)

I lie on my blue sheet so blue
Wait for sunrise and wait it brings
Wait for tomorrows I look to find
So tired sleep rest in peace
Let the wind fulfil your dreams
Let the sea heal your wounds
Tell the trees secrets so deep
In a kaftan of leaves I float
Sunrise bought me the peace I sought
I fly with no form to tie me down
Im free to live to live
To let the wind heal my wounds
To let the sea fulfil my dreams
And hear the trees secrets so deep
Dont let them tie you down
Fly where you please

Parvaneh (Butterfly) (переклад)

Я лежу на своєму блакитному простирадлі такий блакитний
Чекайте сходу сонця і чекайте, коли він принесе
Дочекайтеся завтрашнього дня, який я хочу знайти
Тож втомлений сон відпочивай із миром
Нехай вітер здійснить твої мрії
Нехай море залікує твої рани
Розкажіть деревам секрети так глибоко
У кафтані з листя я пливу
Схід сонця купив мені спокій, якого я шукав
Я літаю без форми, щоб зв’язати мене
Я вільний жити для жити
Щоб вітер загоїв мої рани
Щоб море здійснило мої мрії
І так глибоко чути таємниці дерев
Не дозволяйте їм зв’язати вас
Лети куди хочеш