Переклад тексту пісні Attica Blues - Archie Shepp

Attica Blues (оригінал)

I got the feeling that’s something’s goin' wrong
And I’m worried bout the human soul
I’ve got a feeling
If I could have had the chance to make the decision
Every man could walk this earth on equal condition
Every child could do more than just dream of a star
Bringing voices to a world that’s gettin' old…
Do I worry do I worry yes I worry 'bout the human soul, yeah…
I hear voices, I see people
I hear voices, I see people
I hear voices of many people, sayin'
Everything ain’t everything

Attica Blues (переклад)

У мене виникло відчуття, що щось йде не так
І я переживаю за людську душу
У мене є відчуття
Якби у мене була можливість прийняти рішення
Кожна людина могла б ходити цією землею на рівних умовах
Кожна дитина може зробити більше, ніж просто мріяти про зірку
Переносити голоси в світ, який старіє…
Чи хвилююсь я, хвилююся, так, хвилююся про людську душу, так…
Я чую голоси, бачу людей
Я чую голоси, бачу людей
Я чую голоси багато людей, які говорять:
Все не все