Переклад тексту пісні As You Wish - Aqueduct

As You Wish (оригінал)

I beg you for my life,
(For true love waits),
You see I must survive,
(Good night, sleep well,)
(Good work today)
I’ll probably kill you in the morning.
But for tonight (pleeease)
I beg you for life,
(For true love waits,)
You see I must survive,
(Good night, sleep well,)
(Good work today)
I’ll probably kill you in the morning,
But for tonight…
(As you wish,)
Hearts and candy glitter and gold, is what
I’m dreamin' of.
(As you wish,)
Reeses peanut butter cup, is what
I’m waitin' for,
(As you wish,)
Certainly upon my return, my love won’t be ignored.
(Pleeeeease),
I beg you for my life,
(For true love waits),
You see I must survive,
(Good night, sleep well,)
(Good work today)
I’ll probably kill you in the morning.
But for tonight (pleeease)
I beg you for life,
(For true love waits,)
You see I must survive,
(Good night, sleep well,)
(Good work today)
I’ll probably kill you in the morning,
But for tonight…
(To the vein,)
First I’ll cut your feet of and then, the hands
above your arms.
(To the vein,)
Next you’ll lose your eyes, it goes,
every thing, it has to go.
(To the vein,)
Except your ears, you wanna hear people scream:
«Dear God what is that thing?»
(Pleeeeease),
I beg you for my life,
(For true love waits),
You see I must survive,
(Good night, sleep well,)
(Good work today)
I’ll probably kill you in the morning.
But for tonight (pleeease)
I beg you for life,
(For true love waits,)
You see I must survive,
(Good night, sleep well,)
(Good work today)
I’ll probably kill you in the morning,
But for tonight…

As You Wish (переклад)

Я благаю тебе за моє життя,
(Бо справжня любов чекає),
Ти бачиш, я повинен вижити,
(Надобраніч, солодких снів,)
(Хороша робота сьогодні)
Ймовірно, я вб’ю тебе вранці.
Але сьогодні ввечері (будь ласка)
Я благаю тебе за життя,
(Бо справжня любов чекає,)
Ти бачиш, я повинен вижити,
(Надобраніч, солодких снів,)
(Хороша робота сьогодні)
Я, напевно, вб’ю тебе вранці,
Але сьогодні ввечері…
(Як хочеш,)
Сердечка, цукерки, блиск і золото, ось що
Я мрію про.
(Як хочеш,)
Чашка арахісового масла Різа, ось що
Я чекаю,
(Як хочеш,)
Звісно, ​​після мого повернення моє любов не буде ігноровано.
(Будь ласка),
Я благаю тебе за моє життя,
(Бо справжня любов чекає),
Ти бачиш, я повинен вижити,
(Надобраніч, солодких снів,)
(Хороша робота сьогодні)
Ймовірно, я вб’ю тебе вранці.
Але сьогодні ввечері (будь ласка)
Я благаю тебе за життя,
(Бо справжня любов чекає,)
Ти бачиш, я повинен вижити,
(Надобраніч, солодких снів,)
(Хороша робота сьогодні)
Я, напевно, вб’ю тебе вранці,
Але сьогодні ввечері…
(До вени,)
Спочатку я відріжу тобі ноги, а потім руки
над вашими руками.
(До вени,)
Далі ти втратиш очі, це іде,
кожна річ, це має піти.
(До вени,)
Крім вух, ти хочеш чути, як люди кричать:
«Дорогий Боже, що це таке?»
(Будь ласка),
Я благаю тебе за моє життя,
(Бо справжня любов чекає),
Ти бачиш, я повинен вижити,
(Надобраніч, солодких снів,)
(Хороша робота сьогодні)
Ймовірно, я вб’ю тебе вранці.
Але сьогодні ввечері (будь ласка)
Я благаю тебе за життя,
(Бо справжня любов чекає,)
Ти бачиш, я повинен вижити,
(Надобраніч, солодких снів,)
(Хороша робота сьогодні)
Я, напевно, вб’ю тебе вранці,
Але сьогодні ввечері…