Переклад тексту пісні Mignonette - April March

Mignonette (оригінал)

Propositions malhonnêtes
Motivations pernicieuses
Il faut savoir tenir tête
Aux tentations crapuleuses
J’aime bien les garçons honnêtes
Mais je préfère l'étiquette
Des bouteilles de collection
Liqueurs, parfums en flacon
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
C’est mon plaisir d’honorer
Les vertus promotionnelles
De ces majorettes en verre
Au garde-à-vous fesses à l’air
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
Dans ma chambre un peu quelconque
Mes élixirs pré-pubères
Sont disposés en quinconce
Sur une petite étagère
Leur compagnie ératique
Lorsque je suis tristounette
M’est vraiment très sympathique
Les yeux fermés je les tète
Je voudrais être
Une statuette
Une mignonnette
Je voudrais être
Une éprouvette
Une mignonnette
Je voudrais être
Une vraie poulette
Une Mignonnette
Je voudrais être
Une Bambinette
Une Mignonnette

Mignonette (переклад)

Нечесні пропозиції
Згубні мотиви
Треба вміти вставати
До лиходійських спокус
Мені подобаються чесні хлопці
Але я віддаю перевагу етикетці
Колекційні пляшки
Лікери, парфуми в пляшках
я б хотів бути
Фігурка
Міньйонка
Мені приємно вшанувати
Рекламні переваги
З тих скляних вболівальниць
На увагу сідниці вгору
я б хотів бути
Фігурка
Міньйонка
У моїй дещо звичайній кімнаті
Мої допубертатні еліксири
Розхитані
На маленькій полиці
Їхня еротична компанія
Коли мені сумно
мені справді дуже приємно
З закритими очима я їх смокчу
я б хотів бути
Фігурка
Міньйонка
я б хотів бути
Пробірка
Міньйонка
я б хотів бути
Справжня курча
Мініатюра
я б хотів бути
Малюк
Мініатюра