Переклад тексту пісні Coral Bracelet - April March

Coral Bracelet (оригінал)

I read about a runaway
Just saw on a pint of milk today
And then I poured myself a glass
And drank
It made me think of Florida
And miles and miles of oranges
Vacationers and rent-a-cars
With their skin burnt dark and hard
Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t see them anymore
Only coral evermore
I thought about a stowaway
Onboard a boat to faraway
And then I ran myself a bath
And got in
It made me think of daffodils
And some old-fashioned hospital
With nurses in their uniforms
All their toenails painted orange
Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t see them anymore
Only coral evermore
I heard about a holiday
Away o' up in Galloway
Where little lambs run wild
And princes
Wear coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t need them anymore
I don’t choose what to wish for
Only coral evermore

Coral Bracelet (переклад)

Я читав про втечу
Щойно побачив пінту молока сьогодні
А потім я налив собі стакан
І випив
Це змусило мене подумати про Флориду
І милі й милі апельсинів
Відпочивальники та оренда автомобілів
З їхньою шкірою згоріла темна й тверда
Як коралові браслети
Усе це нагадує про вас
Усе помаранчевого відтінку
Як цей браслет, який ви закріпили на місці
Перед тим, як ти пішов
Кораловий браслет замість вас
Кораловий – доповнення до синього
Небо вгорі
Я більше їх не бачу
Назавжди тільки корал
Я подумав про безбілетного пасажира
На борт човна до далеко
А потім я прийняла ванну
І увійшов
Це змусило мене подумати про нарциси
І якась старомодна лікарня
З медсестрами в уніформі
Усі їхні нігті на ногах пофарбовані в помаранчевий колір
Як коралові браслети
Усе це нагадує про вас
Усе помаранчевого відтінку
Як цей браслет, який ви закріпили на місці
Перед тим, як ти пішов
Кораловий браслет замість вас
Кораловий – доповнення до синього
Небо вгорі
Я більше їх не бачу
Назавжди тільки корал
Я чув про свято
Подалі в Галловей
Де дичають ягнята
І князі
Носіть коралові браслети
Усе це нагадує про вас
Усе помаранчевого відтінку
Як цей браслет, який ви закріпили на місці
Перед тим, як ти пішов
Кораловий браслет замість вас
Кораловий – доповнення до синього
Небо вгорі
Мені вони більше не потрібні
Я не вибираю, чого бажати
Назавжди тільки корал