Переклад тексту пісні Suffer in Silence - Apoptygma Berzerk, Sebastian Komor

Suffer in Silence (оригінал)

I know I messed things up
By turning gold to stone.
Because of my free will
I lied about it all the way.
I need to forget,
And make this tragic feeling go away
I never heard a word,
A word of what you said.
I never heard a word,
A word of what you said.
Too busy being selfish;
I never learned the rules of life.
It’s hard to confess,
And look you in the eyes.
I need you to forgive,
And make this tragic feeling go away.
I know I lost.
Please let me suffer in silence.
I’ve said enough.
Please help me hide from the ghosts
From my past
For a while

(переклад)

Я знаю, що переплутав
Перетворюючи золото в камінь.
Через мою вільну волю
Я брехав про це всю дорогу.
Мені потрібно забути,
І нехай це трагічне почуття зникне
Я ніколи не чув слова,
Трохи з того, що ви сказали.
Я ніколи не чув слова,
Трохи з того, що ви сказали.
Занадто зайнятий егоїстом;
Я ніколи не вивчив правила життя.
Важко зізнатися,
І подивись тобі в очі.
Мені потрібно, щоб ти пробачив,
І нехай це трагічне почуття зникне.
Я знаю, що програв.
Будь ласка, дозвольте мені страждати в тиші.
Я сказав достатньо.
Будь ласка, допоможіть мені сховатися від привид
З мого минулого
На деякий час