Переклад тексту пісні Here Be Monsters - Apocalypse Orchestra

Here Be Monsters (оригінал)

Venturing into the unknown
(Here be monsters)
The waves crash and the cold wind roars
Widows-to-be they cry and moan
(Here be monsters)
Set sail for far and distant shores
Unknown shapes
Surfacing
From the abyss
Tentacles
Reaching out
Sea serpents hiss
All men’s got their own holy grail
(Here be monsters)
Low born or noble, cursed or blessed
The reaper’s chosen won’t prevail
(Here be monsters)
Six hundred feet below they rest
Sinking
Slowly
No one
Will know their fate
Passing the point of no return
(Here be monsters)
Dreams crushed by the weight of the seas
Lanterns by night so lonely burn
(Here be monsters)
No way home for these absentees
Sinking
Slowly
No one
Will know their fate
Sleeping
Soundly
Anchors
Upon their graves
«Fettered by cold were my feet
Bound by frost in cold clasps
Where then cares seethed hot about my heart —
A hunger tears from within this sea-weary soul
This the man does not know for whom on land
It turns out most favourably
How I, wretched and sorrowful
On the ice-cold sea dwelt for a winter
In the paths of exile, bereft of friendly kinsmen
Hung about with icicles;
hail flew in showers
There I heard nothing but the roaring sea
The ice-cold wave
The shadows of night darkened…"

Here Be Monsters (переклад)

Вирушити в невідоме
(Тут будьте монстри)
Хвилі б’ються, і шумить холодний вітер
Майбутні вдови плачуть і стогнуть
(Тут будьте монстри)
Відплисти до далеких і далеких берегів
Невідомі форми
Наплавлення
З прірви
Щупальця
Охоплення
Сичать морські змії
Усі чоловіки мають свій святий Грааль
(Тут будьте монстри)
Низький чи благородний, проклятий чи благословенний
Обраний женець не переважить
(Тут будьте монстри)
За шістсот футів нижче вони спочивають
Тоне
Повільно
Ніхто
Будуть знати їхню долю
Перехід точки не повернення
(Тут будьте монстри)
Мрії розбиті вагою морів
Ліхтарі вночі так самотньо горять
(Тут будьте монстри)
Ці прогули не можуть повернутися додому
Тоне
Повільно
Ніхто
Будуть знати їхню долю
Сплячий
Здорово
Якоря
На їхніх могилах
«Мої ноги були сковані холодом
Скуті морозом холодними застібками
Де тоді турботи кипіли про моє серце —
Голод рветься зсередини цієї втомленої морем душі
Це чоловік не знає для кого на землі
Виходить найвигідніше
Який я, нещасний і скорботний
На крижаному морі прожила зиму
Шляхами вигнання, позбавлені дружніх родичів
Обвішаний бурульками;
град літав у дощі
Там я не чув нічого, крім шуму моря
Крижана хвиля
Тіні ночі потемніли…»