Переклад тексту пісні Ofis - Aphrodite's Child

Ofis (оригінал)

OFIS
Exelthe ofi katiramene, *
dhioti an dhen exelthe essy,
tha se exelthe ego!
Ou!
Ou!
Ou!
English translation:
Come out, cursed serpent,
because if you don’t «come-out» you,
I will «come-out» you!
«Karagiozis, Alexander the Great and the Cursed Serpent».
SEVEN TRUMPETS
Ladies and gentlemen
Seven trumpets
the sound of thunder!
Seven trumpets
the threatening anger!
Seven trumpets
the trembling voice!
Seven trumpets
You got no choice!
Seven trumpets
the seven angels!
the seven trumpets
the music changes!
ALTAMONT
This is the sight we had one day
on the High Mountain
We saw a lamb with seven eyes
We saw a beast with seven horns
and a book with seven seals
Seven angels with seven trumpets
and seven bowls filed with anger
Those are the pictures
of what was
of what is
of what has to come We are the people
the rolling people
the why people
the waiting people
the wanting people
the tambourine people
the alternative people
the angel people

(переклад)

ОФІС
Exelthe ofi katiramene, *
dhioti an dhen exelthe essy,
tha se exelthe ego!
Ой!
Ой!
Ой!
Переклад англійською:
Вийди, проклятий змій,
тому що якщо ти не «вийдеш»,
Я вас «вийду»!
«Карагіозіс, Олександр Македонський і проклятий змій».
СЕМ ТРУБ
Пані та панове
Сім труб
звук грому!
Сім труб
загрозливий гнів!
Сім труб
тремтячий голос!
Сім труб
У вас немає вибору!
Сім труб
сім ангелів!
сім труб
музика змінюється!
АЛЬТАМОНТ
Ось таке видовище було у нас одного дня
на Високій горі
Ми бачили ягня з сімома очима
Ми бачили звіра з сімома рогами
і книгу з сімома печатками
Сім ангелів із сімома сурмами
і сім чаш, наповнених гнівом
Ось такі картинки
з того, що було
з того, що є
того, що має статися. Ми — люди
рухомі люди
чому люди
люди, що чекають
бажаючі люди
бубні люди
альтернативні люди
люди ангели