Переклад тексту пісні Rain And Tears - Aphrodite's Child, Иоганн Пахельбель

Rain And Tears (оригінал)

Rain and tears, are the same
But in the sun
You’ve got to play the game
When you cry
In winter time
You can pretend
It’s nothing but the rain
How many times I’ve seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears, are the same
But in the sun
You’ve got to play the game
Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart
You feel the rainbow waves
Rain and tears
Both I shun
For in my heart there 'll never be a sun
Rain and tears, are the same
But in the sun
You’ve got to play the game
Game.

Rain And Tears (переклад)

Дощ і сльози - те саме
Але на сонці
Ви повинні грати в гру
Коли ти плачеш
У зимовий час
Ви можете прикидатися
Це не що інше, як дощ
Скільки разів я бачив
З твоїх блакитних очей течуть сльози
Дощ і сльози - те саме
Але на сонці
Ви повинні грати в гру
Дай мені відповідь, коханий
Мені потрібна відповідь, кохана
Дощ і сльози на сонці
Але в твоєму серці
Ви відчуваєте хвилі веселки
Дощ і сльози
Я уникаю обох
Бо в моєму серці ніколи не буде сонця
Дощ і сльози - те саме
Але на сонці
Ви повинні грати в гру
Гра.