Переклад тексту пісні Don't Try To Catch A River - Aphrodite's Child

Don't Try To Catch A River (оригінал)

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River flows over rocks and walls
And I’d like to know why
She seems to be far away from the sky
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
Lovers leave their girls at sunrise
And I’d like to know why
They seem to be so ashamed of the size
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
River
River
River
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River carries along dead leaves
And I’d like to know why
Why don’t lovers bring along wounded hearts
River
River
River…

(переклад)

Коли вона тече
(Не намагайтеся зловити річку)
Її ніхто ніколи не зловить
Коли йде любов
(Не намагайтеся зловити свого коханого)
Бо любов — це як ріка
Річка тече по скелях і стінах
І я хотів би знати чому
Здається, вона далеко від неба
Коли вона тече
(Не намагайтеся зловити річку)
Її ніхто ніколи не зловить
Коли йде любов
(Не намагайтеся зловити свого коханого)
Бо любов — це як ріка
Закохані залишають своїх дівчат на сході сонця
І я хотів би знати чому
Здається, їм так соромно за розмір
Не намагайся
Не намагайся
Не намагайся
Не намагайся
Річка
Річка
Річка
Коли вона тече
(Не намагайтеся зловити річку)
Її ніхто ніколи не зловить
Коли йде любов
(Не намагайтеся зловити свого коханого)
Бо любов — це як ріка
Річка несе за собою мертве листя
І я хотів би знати чому
Чому закохані не беруть із собою поранені серця
Річка
Річка
Річка…