Переклад тексту пісні Les Elucubrations d'Antoine - Antoine

Les Elucubrations d'Antoine (оригінал)

Oh, Yeah !
Ma mère m’a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Ni parce que je trouve ça beau,
Mais parce que ça me plaît.
Oh, Yeah !
L’autre jour, j'écoute la radio en me réveillant,
C'était Yvette Horner qui jouait de l’accordéon,
Ton accordéon me fatigue Yvette,
Si tu jouais plutôt de la clarinette.
Oh, Yeah !
Mon meilleur ami, si vous le connaissiez,
Vous ne pourriez plus vous en séparer,
L’autre jour, il n'était pas très malin,
Il a pris un laxatif au lieu de prendre le train.
Oh, Yeah !
Avec mon petit cousin qui a dix ans,
On regardait «Gros Nounours"à la télévision,
A Nounours il a dit «Bonne nuit mon bonhomme»,
Il est parti danser le jerk au Paladium.
Oh, Yeah !
Le juge a dit à Jules, vous avez tué,
Oui j’ai tué ma femme, pourtant je l’aimais,
Le juge a dit à Jules «Vous aurez vingt ans»,
Jules a dit: «Quand on aime on a toujours vingt ans».
Oh, Yeah !
Tout devrait changer tout le temps,
Le monde serait bien plus amusant,
On verrait des avions dans les couloirs du métro,
Et Johnny Hallyday en cage à Médrano.
Oh, Yeah !
Si je porte des chemises à fleurs,
C’est que je suis en avance de deux ou trois longueurs,
Ce n’est qu’une question de saison,
Les vôtres n’ont encore que des boutons.
Oh, Yeah !
J’ai reçu une lettre de la Présidence
Me demandant, Antoine, vous avez du bon sens,
Comment faire pour enrichir le pays?
Mettez la pilule en vente dans les Monoprix.
Oh, Yeeeeaaaahhhh !

(переклад)

О так !
Мама сказала мені, Антуане, підстрижися,
Я сказав їй, моя мати, через двадцять років, якщо хочеш,
Я не зберігаю їх, щоб похизуватися,
І не тому, що я вважаю це прекрасним,
Але тому що мені подобається.
О так !
Днями я слухаю радіо, коли прокидаюся,
Іветт Горнер грала на акордеоні,
Твій акордеон втомлює мене Івет,
Якби ви замість цього грали на кларнеті.
О так !
Мій найкращий друг, якби ти його знав,
Ти вже не міг з ним розлучитися,
Днями він був не дуже розумний,
Він прийняв проносне замість поїздки.
О так !
З моїм маленьким двоюрідним братом, якому десять років,
Ми дивилися «Великого ведмедика» по телевізору,
Він сказав Nounours: «На добраніч, мій добрий чоловіче»,
Він пішов танцювати в «Паладіум».
О так !
Суддя сказав Жюлю, ти вбив,
Так, я вбив свою дружину, але я її любив,
Суддя сказав Жюлю: «Тобі буде двадцять»,
Жюль сказав: «Коли любиш, тобі завжди двадцять».
О так !
Все повинно постійно змінюватися,
Світ став би набагато веселішим,
Ми бачили б літаки в коридорах метро,
І Джонні Геллідей у ​​клітці в Медрано.
О так !
Якщо я одягаю сорочки з квітами,
Це те, що я на два-три довжини попереду,
Це просто питання сезону,
У вас ще тільки кнопки.
О так !
Я отримав листа з Президентства
Запитуючи мене, Антуане, ти маєш здоровий глузд,
Як збагатити країну?
Виставте таблетку на продаж у Monoprix.
Ооооооооооооооооо!