Переклад тексту пісні Si tu n'as rien à faire… - Anthony Touma

Si tu n'as rien à faire… (оригінал)

Si tu n’a rien à faire viens passer un petit quart d’heure avec moi,
On peut prendre un café, parler, traîner
On pourrait même en restez là,
Je ne peux pas t’expliquer je sais,
Que je ne connais pas grand chose de toi,
Mais je pense que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi NON,
Ne me regarde pas comme ça,
Tu m’donnes envie de toi tes lèvres les miennes comme dans un rêve de cinéma,
Perdre tout mon temps je suis pour,
Avec toi, le temps c’est de l’amour,
Tu vois tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
C’est ton aimant qui me dis viens,
Ton alchimie qui m'électrise entre tes bras,
Résiste pas on n’y peut rien,
Et laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
OH OH OH,
Laisse moi passer la nuit dans tes bras,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
Si tu n’as rien à faire,
Si tu n’as rien à faire,
La meilleure chose à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec,
MOI,
Para para para pa,
Je l’sais tu es faite pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour moi,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite pour,
Para para para pa,
Parc’que tu es faites pour moi,
Para para para pa,
Parfaite,
Si tu n’as rien à faire,
Viens passer un petit quart d’heure avec moi,
(Merci à Mani pour cettes paroles)

(переклад)

Якщо тобі нема чим зайнятися, приходь і проведи зі мною чверть години,
Ми можемо випити кави, поговорити, потусуватися
Ми могли б навіть залишити це на цьому,
Я не можу тобі пояснити, знаю,
Що я про тебе мало знаю,
Але я думаю, що ти створений для мене,
Пара параграфа,
Я знаю, що ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний для мене,
Пара параграфа,
Бо ти створений для мене,
Пара параграфа,
Ідеально для мене НІ,
Не дивись на мене так,
Ти змушуєш мене хотіти тебе, твої губи мої, як у сні про кіно,
Даремно витрачаю весь свій час, заради якого я,
З тобою час - це любов,
Ти бачиш, ти створений для мене,
Пара параграфа,
Я знаю, що ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний для мене,
Пара параграфа,
Бо ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний для мене,
Це твій магніт говорить мені прийти,
Твоя алхімія, що електризує мене в твоїх обіймах,
Не опирайтеся, ми нічого не можемо з цим вдіяти,
І дозволь мені провести ніч у твоїх обіймах,
Пара параграфа,
Я знаю, що ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний для мене,
Пара параграфа,
Бо ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний,
ой ой ой
Дозволь мені провести ніч у твоїх обіймах,
ой ой ой
Дозволь мені провести ніч у твоїх обіймах,
Якщо тобі нема чим зайнятися,
Якщо тобі нема чим зайнятися,
Якщо тобі нема чим зайнятися,
Приходь і проведи чверть години з,
Якщо тобі нема чим зайнятися,
Якщо тобі нема чим зайнятися,
Найкраще, що можна зробити,
Приходь і проведи чверть години з,
Я,
Пара параграфа,
Я знаю, що ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний для мене,
Пара параграфа,
Бо ти створений для мене,
Пара параграфа,
Ідеально підходить для,
Пара параграфа,
Бо ти створений для мене,
Пара параграфа,
ідеальний,
Якщо тобі нема чим зайнятися,
Приходь провести зі мною чверть години,
(Дякую Мані за ці слова)