Переклад тексту пісні Sober - Anthony Evans

Sober (оригінал)

I couldn’t see the hurt couldn’t the need
Only saw the way you were lookin' at me
Couldn’t see the fire that was smoldering
To be your desire was intoxicating
So I… took a sip, took a sip
From your lips, from your lips
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober
At the bottom of the bottle it was all a mess
You filled me up with such emptiness
Jumped in to save ya, saw you strugglin'
Now your head’s above water and I’m drownin'
So I… took a sip, took a sip
Should I die so you can live?
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober
And it’s hard to escape the need to numb the pain
This is the choice I make, I’m ready for change
Don’t drink the poison, drink it down
It’s not worth it, pour it out
Don’t drink the poison, drink it down
It’s not worth it, pour it out
And I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
I lost my way, I lost my mind
I settled for less and I sacrificed
A thousand drinks still weren’t enough
To satisfy my thirst for love
You pulled me under
Till I got over
I’ll starve that hunger
Now I’m sober

(переклад)

Я не бачив болі, не міг потреби
Бачив лише те, як ти дивишся на мене
Не можна було побачити вогню, що тліло
Бути твоїм бажанням було п’янкою
Тож я… зробив ковток, зробив ковток
З твоїх уст, з твоїх уст
І я збився з дороги, я втратив розум
Я погодився на менше і пожертвував
Тисячі напоїв усе одно було недостатньо
Щоб задовольнити мою спрагу кохання
Ти підтягнув мене
Поки я не перебрався
Я втомлю цей голод
Тепер я тверезий
Унизу пляшки був безлад
Ви наповнили мене такою порожнечею
Заскочив, щоб врятувати тебе, побачив, як ти борешся
Тепер твоя голова над водою, і я тону
Тож я… зробив ковток, зробив ковток
Чи маю я померти, щоб ти міг жити?
І я збився з дороги, я втратив розум
Я погодився на менше і пожертвував
Тисячі напоїв усе одно було недостатньо
Щоб задовольнити мою спрагу кохання
Ти підтягнув мене
Поки я не перебрався
Я втомлю цей голод
Тепер я тверезий
І важко уникнути потреби заніміти біль
Це вибір, який я роблю, я готовий до змін
Не пийте отруту, випийте її
Не варто, вилийте
Не пийте отруту, випийте її
Не варто, вилийте
І я збився з дороги, я втратив розум
Я погодився на менше і пожертвував
Тисячі напоїв усе одно було недостатньо
Щоб задовольнити мою спрагу кохання
Я збився з дороги, я втратив розум
Я погодився на менше і пожертвував
Тисячі напоїв усе одно було недостатньо
Щоб задовольнити мою спрагу кохання
Ти підтягнув мене
Поки я не перебрався
Я втомлю цей голод
Тепер я тверезий