Переклад тексту пісні So Will I - Anthony Evans

So Will I (оригінал)

God of creation
There at the start, before the beginning of time
With no point of reference
You spoke to the dark and fleshed out the wonder of light
And as You speak
A hundred different galaxies are born
In the vapor of Your breath the planets form
If the stars were made to worship, so will I
I can see Your heart in everything You’ve made
Every burning star, a signal fire of grace
If creation sings Your praises, so will I
God of Your promise
You don’t speak in vain, no syllable empty or void
For once You have spoken
All nature and science, follow the sound of Your voice
And as You speak
A hundred billion creatures catch Your breath
Evolving in pursuit of what You said
If it all reveals Your nature, so will I
I can see Your heart in everything You say
Every painted sky, a canvas of Your grace
If creation still obeys You, so will I
If the stars were made to worship, so will I
If the mountains bow in reverence, so will I
If the oceans roar Your greatness, so will I
For if everything exists to lift You high, so will I
And if the wind goes where You send it, so will I
If the rocks cry out in silence, so will I
If the sum of all our praises still falls shy
Then we’ll sing again a hundred billion times!
God of salvation
You chased down my heart through all of my failure and pride
On a hill You created
The light of the world abandoned in darkness to die
And as You speak
A hundred billion failures disappear
Where You lost Your life so I could find it here
If You left the grave behind You, so will I
I can see Your heart in everything You’ve done
Every part designed in a work of art called love
If You gladly chose surrender, so will I
I can see Your heart, a billion different ways
Every precious one, a child You died to save
If You gave Your life to love them, so will I
What measure could amount to Your desire
You’re the One who never leaves the one behind

(переклад)

Бог творіння
Там на початку, до початку часу
Без точки відліку
Ви розмовляли з темрявою і втілювали диво світла
І як Ви говорите
Народжується сотня різних галактик
У парі Твого дихання утворюються планети
Якщо зірки створені для поклоніння, то й я зроблю
Я бачу Твоє серце у всьому, що Ти створив
Кожна палаюча зірка — сигнальний вогонь благодаті
Якщо творіння співає Тобі хвалу, то й я буду
Боже Твоїй обіцянки
Ви не говорите даремно, жоден склад порожній чи порожній
Раз ти заговорив
Уся природа й наука, слідкуйте за звуком Своєго голосу
І як Ви говорите
Сто мільярдів істот перехоплює ваше дихання
Розвиваючись у дослідженні того, що Ви сказали
Якщо все розкриває Твою природу, і я також
Я бачу Твоє серце у всьому, що Ти говориш
Кожне намальоване небо, полотно Твоєї милості
Якщо творіння підкоряється Тобі, то й я буду слухатися
Якщо зірки створені для поклоніння, то й я зроблю
Якщо гори вклоняються в пошані, то й я
Якщо океани шумлять про Твою велич, то й я
Бо якщо все існує, щоб підняти Тебе високо, то й я буду
І якщо вітер піде туди, куди Ти посилаєш, то й я
Якщо скелі кричать у тиші, то й я
Якщо сума всіх наших похвал все ще соромиться
Тоді ми знову заспіваємо сто мільярдів разів!
Бог спасіння
Ти переслідував моє серце через усі мої невдачі та гордість
На пагорбі, який ви створили
Світло світу, покинутого в темряві, щоб померти
І як Ви говорите
Зникають сотні мільярдів невдач
Де ви втратили своє життя, щоб я зміг знайти це тут
Якщо Ти залишив могилу, то й я
Я бачу Твоє серце в усьому, що Ти зробив
Кожна частина створена у витворі мистецтва під назвою кохання
Якщо ви з радістю вибрали капітуляцію, так і я
Я бачу Твоє серце мільярдом різних способів
Кожен дорогоцінний, дитина, яку Ти помер, щоб врятувати
Якщо Ти віддав Своє життя за любити їх, то й я буду
Яка міра може відповідати Вашому бажанню
Ти той, хто ніколи не залишає позаду