Переклад тексту пісні Let It Die - Anthony Evans

Let It Die (оригінал)

I lost me when I went looking for you
Diggin' deep 'cause I thought you had the truth
Like some holy grail
Set us to fail
Now we’re drivin' nails, drivin' nails
I want to forgive
Can’t keep doin' this
If we wanna live
Let, let it die
Did the best we could
Still it wasn’t good
That’s the reason why
Let, let it die
Can’t ignore or bury it under the floor
We both know this is as far as it goes
Oh to cut to you off
I can feel the loss
But it’s worth the cost, what it costs
I want to forgive
Can’t keep doin' this
If we wanna live
Let, let it die
Did the best we could
Still it wasn’t good
That’s the reason why
Let, let it die
(Let, let it die)
I know that you wanna keep it goin'
We been, we been livin' in the moment
But we gon' end up dyin' tryna hold on
You’ve had a hold on my focus
But now I’m startin' to notice
That we cannot force love
'Cause I’d end up givin' you my worst love
Wanna fight for you 'cause I stick to my word
But the vision blurred, messin' with my head
Tryna resurrect somethin' that’s better dead
Lookin' in your eyes makes me wanna try
But nevermind that’d be my demise, hey, hey
Oh Lord, this is a mess
So I’ma let it die and wish you the best
I want to forgive
Can’t keep doin' this (We can’t)
If we wanna live (We gotta)
Let, let it die
Did the best we could (We tried)
Still it wasn’t good (Still it wasn’t)
That’s the reason why (We gotta)
Let, let it die
I want to forgive (Let it die, let it die)
Can’t keep doin' this (Let it die, let it die, let it die)
If we wanna live (Let it die, let it die, let it die)
Let, let it die (Let it die, let it die)
Did the best we could
Still it wasn’t good (Still it wasn’t)
That’s the reason why
Let, let it die (Let it, let it, let it, die)

(переклад)

Я втратив себе, коли шукав тебе
Копайте глибоко, бо я думав, що ви знаєте правду
Як якийсь святий Грааль
Налаштуйте нас на провал
Зараз ми забиваємо цвяхи, забиваємо цвяхи
Я хочу пробачити
Не можу продовжувати це робити
Якщо ми хочемо жити
Нехай, нехай помре
Зробили все, що могли
Все одно це не було добре
Ось чому
Нехай, нехай помре
Його не можна ігнорувати або заховати під підлогу
Ми обидва знаємо, що це наскільки далеко
Ой, щоб обрізати вам
Я відчуваю втрату
Але це вартує витрат, скільки це коштує
Я хочу пробачити
Не можу продовжувати це робити
Якщо ми хочемо жити
Нехай, нехай помре
Зробили все, що могли
Все одно це не було добре
Ось чому
Нехай, нехай помре
(Нехай, нехай помре)
Я знаю, що ти хочеш так продовжувати
Ми були, ми жили в моменті
Але в кінцевому підсумку ми не спробуємо втриматися
Ви зосередилися на моєму зосередженні
Але тепер я починаю помічати
Що ми не можемо змусити любити
Тому що я в кінцевому підсумку віддам тобі своє найгірше кохання
Я хочу боротися за вас, бо я дотримуюся свого слова
Але зір затуманювався, мінявся з моєю головою
Спробуйте воскресити щось, що краще мертве
Дивлячись у твої очі, я хочу спробувати
Але не варто пам’ятати, що це була б моя кончина, гей, гей
Господи, це безлад
Тому я дозволю йому померти і бажаю тобі всього найкращого
Я хочу пробачити
Не можемо продовжувати це робити (Ми не можемо)
Якщо ми хочемо жити (Ми мусимо)
Нехай, нехай помре
Зробили все, що могли (ми намагалися)
Все одно це не було добре (все одно це не було)
Ось чому (ми мусимо)
Нехай, нехай помре
Я хочу пробачити (Нехай помре, нехай помре)
Не можу продовжувати це робити (Нехай помре, нехай помре, нехай помре)
Якщо ми хочемо жити (Нехай помре, нехай помре, нехай помре)
Нехай, нехай помре (Нехай помре, нехай помре)
Зробили все, що могли
Все одно це не було добре (все одно це не було)
Ось чому
Нехай, нехай помре (Нехай, нехай, нехай, помре)