Переклад тексту пісні To Be or Nothing at All - Anson

To Be or Nothing at All (оригінал)

I broke down, got nothing to sing about
I just keep staring at the paper, thinking will life turn around?
I keep calling, searching through the distance is anyone listening?
Sometimes we all need a second to breathe
I was never the best, I never was the best, never claimed to be ahead
I never had a chance, I never had a chance, got swallowed with the rest
And I can’t stay here, overstayed my welcome
I can’t stay, I can’t stay
Take away my heart and leave it bleeding
Tear it all apart don’t keep me waiting for it
Why should I try for this If you won’t stick around?
I messed up, lost my self control I doubt I’ll ever pick up the pieces
The flooring just gave out and I’m falling
Too late to catch myself I hit the pavement
Sometime we all need a second to breathe
I was never the best, I never was the best, never claimed to be ahead
And I can’t stay, I can’t stay
Take away my heart and leave it bleeding
Tear it all apart don’t keep me waiting for it
Why should I try for this If you won’t stick around?
Take away my heart and leave it bleeding
Tear it all apart don’t keep me waiting for it
Why should I try for this If you won’t stick around?

To Be or Nothing at All (переклад)

Я зламався, не було про що співати
Я просто дивлюся на папір, думаючи, чи повернеться життя?
Я продовжую дзвонити, шукати крізь відстань, хтось слухає?
Іноді всім нам потрібна секунда, щоб видихнути
Я ніколи не був найкращим, я ніколи не був найкращим, ніколи не претендував на те, щоб бути попереду
У мене ніколи не було шансу, у мене ніколи не було шансу, мене поглинули разом з рештою
І я не можу тут залишитися, я затримався
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Забери моє серце і залиш його кровоточити
Розірвіть це все на частини, не змушуйте мене чекати цього
Чому я маю це намагатися, якщо ти не залишишся?
Я заплутав, втратив самоконтроль. Я сумніваюся, що коли-небудь зберу це
Підлога просто вийшла з ладу, і я падаю
Занадто пізно, щоб спіймати себе, я врізався в тротуар
Іноді всім нам потрібна секунда, щоб видихнути
Я ніколи не був найкращим, я ніколи не був найкращим, ніколи не претендував на те, щоб бути попереду
І я не можу залишитися, я не можу залишитися
Забери моє серце і залиш його кровоточити
Розірвіть це все на частини, не змушуйте мене чекати цього
Чому я маю це намагатися, якщо ти не залишишся?
Забери моє серце і залиш його кровоточити
Розірвіть це все на частини, не змушуйте мене чекати цього
Чому я маю це намагатися, якщо ти не залишишся?