Переклад тексту пісні Ghost - Anson

Ghost (оригінал)

Left my apartment for the first time in two weeks, yeah
How was this started?
Was I too young?
Too weak to care?
And all the music sounds the same
I’m the shell of the man I tried to create
Was it fate or am I to blame?
I’m just trying hard to understand why I can’t be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Keep on living, keep on living)
And all my friends are dead, they got out ahead of me
They live on the sidelines, safe up on the streets
And I don’t know I rgret to leave 'm all behind
But I can’t keep pushin' and pullin' just to stay alive
Left all my t-shirts and a note for you to find
I’m just trying hard to understand why I can’t be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
And I just don’t know what I could tell you
(What we’ve been through)
Just wanna put my arms around you
And I don’t know what more I could say
(To make things okay)
But I don’t want to just walk away
I’m just trying hard to understand why I can’t be alone tonight
As my life fades to white
I am breaking to take it all back
Can I go back and fix everything?
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Am I a ghost? Am I just a ghost?)
Or am I just a ghost that wants to keep on living?
(Am I a ghost? Am I just a ghost?)

(переклад)

Я покинув свою квартиру вперше за два тижні, так
Як це було розпочато?
Я був занадто молодим?
Занадто слабкий, щоб піклуватися?
І вся музика звучить однаково
Я — оболонка людини, яку я намагався створити
Це була доля чи я винен?
Я просто намагаюся зрозуміти, чому я не можу бути на самоті сьогодні ввечері
Коли моє життя стає білим
Я розриваюся, щоб забрати це все назад
Чи можу я повернутися та все виправити?
Або я просто привид, який хоче продовжувати жити?
Або я просто привид, який хоче продовжувати жити?
(Продовжуйте жити, продовжуйте жити)
І всі мої друзі мертві, вони випередили мене
Вони живуть на узбіччі, у безпеці на вулицях
І я не знаю, чи шкода залишити все позаду
Але я не можу продовжувати штовхати і тягнути, щоб залишитися в живих
Залишив усі свої футболки та записку, щоб ви знайшли
Я просто намагаюся зрозуміти, чому я не можу бути на самоті сьогодні ввечері
Коли моє життя стає білим
Я розриваюся, щоб забрати це все назад
Чи можу я повернутися та все виправити?
Або я просто привид, який хоче продовжувати жити?
Або я просто привид, який хоче продовжувати жити?
І я просто не знаю, що я можу вам сказати
(Через що ми пройшли)
Я просто хочу обійняти тебе
І я не знаю, що я можу ще сказати
(Щоб все було добре)
Але я не хочу просто піти
Я просто намагаюся зрозуміти, чому я не можу бути на самоті сьогодні ввечері
Коли моє життя стає білим
Я розриваюся, щоб забрати це все назад
Чи можу я повернутися та все виправити?
Або я просто привид, який хоче продовжувати жити?
(Я привид? Я лише привид?)
Або я просто привид, який хоче продовжувати жити?
(Я привид? Я лише привид?)