Переклад тексту пісні What's Happened To You, My Dearest Friend? - Another Sunny Day

What's Happened To You, My Dearest Friend? (оригінал)

We were both young once
Young and proud to feel so carefree
Days of innocence
But people can change and they do so easily
And now you’ve grown up
I’m so surprised at how little time it takes
And how you’ve changed now
I’m always amazed at what a difference money makes
What’s happened to you?
What’s happened to me?
Now I’m confused
What am I supposed to do?
Then I look at you
And I can’t comprehend
What’s happened to you
My dearest friend
And now you’ve won yourself
A position and sense of responsibility
You’re in the best of health
Living with friends and staying so happy
As long as you’re content
As long as this is what you want to be
I’m very pleased for you
But what you are means nothing now to me
What’s happened to you?
What’s happened to me?
Now I’m confused
Who am I supposed to be?
Then I look at you
And I can’t comprehend
What’s happened to you
My dearest friend

(переклад)

Колись ми обидва були молодими
Молоді й пишаються тим, що відчувають себе такими безтурботними
Дні невинності
Але люди можуть змінюватися, і це легко
А тепер ти виріс
Я дуже здивований, як мало часу це займає
І як ти зараз змінився
Мене завжди дивує, яку різницю роблять гроші
Що з вами сталося?
Що зі мною сталося?
Тепер я розгубився
Що я маю робити?
Тоді я дивлюся на вас
І я не можу зрозуміти
Що з вами сталося
Мій найдорожчий друг
А тепер ви перемогли себе
Позиція та почуття відповідальності
Ви в найкращому стані здоров’я
Жити з друзями і залишатися таким щасливим
Поки ви задоволені
Поки це ким ви хочете бути
я дуже радий за вас
Але те, що ти є, зараз для мене нічого не означає
Що з вами сталося?
Що зі мною сталося?
Тепер я розгубився
Ким я маю бути?
Тоді я дивлюся на вас
І я не можу зрозуміти
Що з вами сталося
Мій найдорожчий друг