Переклад тексту пісні Self Aware Bitch - Anna Sofia

Self Aware Bitch (оригінал)

I only want a few close friends
The rest just pretend
I turn to people kissing in the stairwell
I want this day to end
Text my mama so I don’t lose hope
I didn’t learn anything I didn’t know
Always yelling, «Get off your phone»
Screw that, I’m going home
Did ya hand that in?
Nah, I’ma take a zero
Just call me
A self aware bitch, sorry
At least I’m being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it
Lunch line is down the block
Get a kick out of the shit talk
Walk by like nothing’s wrong
Like nothing’s going on
Yeah, I know you, but I won’t say hi
Unless I know it’s gonna be goodbye
Yeah, I’ma do my thing, nah
You ain’t even useful
Just call me
A self aware bitch, sorry
At least I’m being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it
Three-thirty, stampede
Lucky if I’m out by four-fifteen, ah
Same old routine
Next morning, just as mean
I’m sorry, it’s just me
My personality, ah
Don’t like it?
Feel free
To leave and let me be, so
Call me
A self aware bitch, sorry
At least I’m being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud (At least I say it loud)
At least I say it loud (At least I say it loud)
At least I say it

(переклад)

Мені потрібно лише кілька близьких друзів
Решта просто прикидаються
Я звертаюся до людей, які цілуються на сходовій клітці
Я хочу, щоб цей день закінчився
Напишіть моїй мамі, щоб я не втрачати надію
Я не навчився нічого, чого не знав
Завжди кричить: «Відійди від телефону»
Блін, я йду додому
Ви здали це?
Ні, я візьму нуль
Просто подзвони мені
Самосвідома сучка, вибачте
Принаймні я кажу чесно
Оточений плітками
Принаймні я говорю це голосно
Принаймні я говорю це голосно
Принаймні я так кажу
Черга на обід по кварталу
Отримайте кайф від лайна
Проходьте повз, ніби нічого не так
Ніби нічого не відбувається
Так, я знаю вас, але не буду вітатися
Якщо я не знаю, що це буде до побачення
Так, я зроблю свою справу, ні
Ви навіть не корисні
Просто подзвони мені
Самосвідома сучка, вибачте
Принаймні я кажу чесно
Оточений плітками
Принаймні я говорю це голосно
Принаймні я говорю це голосно
Принаймні я так кажу
Три тридцять, тиснява
Пощастить, якщо я вийду до четвертої п’ятнадцятої, ах
Та сама стара рутина
Наступного ранку так само підло
Вибачте, це тільки я
Моя особистість, ах
Не подобається?
Почувайся вільно
Щоб піти й залишити мене, так
Зателефонуй мені
Самосвідома сучка, вибачте
Принаймні я кажу чесно
Оточений плітками
Принаймні я говорю це голосно (Принаймні я говорю це голосно)
Принаймні я говорю це голосно (Принаймні я говорю це голосно)
Принаймні я так кажу