Переклад тексту пісні Уходи - Анна Боронина

Уходи (оригінал)

Ты забывал, терял меня в снах.
Где же я?
Тобой жила, сводила меня с ума.
Твоя луна.
Но опустел тот старый сквер.
Где я ждала.
Не позвонил и не пришел.
Убил меня.
Шепотом против ветра.
Наши с тобой рассветы.
Небу кричу, ну где ты?
Ну где же ты?
Уходи, уходи не прощаясь.
Я сквозь слезы тебе улыбаюсь.
Потеряла на веке покой.
Ты мой, но такой чужой.
Уходи, уходи не будем.
Мы с тобой слишком разные люди.
Потеряла на веки покой.
Ты мой, но такой чужой.
Ну почему опять молчишь?
Ну где же ты?
И почему ты так легко разбил мои мечты.
И почему опять одна, опять одна.
Не позвонил и не пришел, убил меня.
Шепотом против ветра.
Наши с тобой рассветы.
Небу кричу, ну где ты?
Ну где же ты?
Уходи, уходи не прощаясь.
Я сквозь слезы тебе улыбаюсь.
Потеряла на веке покой.
Ты мой, но такой чужой.
Уходи, уходи не будем.
Мы с тобой слишком разные люди.
Потеряла на веки покой.
Ты мой, но такой чужой.

(переклад)

Ти забував, втрачав мене у снах.
Де я?
Тобою жила, зводила мене з розуму.
Твій місяць.
Але спустів той старий сквер.
Де я чекала.
Не зателефонував і не прийшов.
Вбив мене.
Пошепки проти вітру.
Наші з тобою світанки.
Небу кричу, ну де ти?
Ну де ж ти?
Іди, йди не прощаючись.
Я крізь сльози посміхаюся тобі.
Втратила на віку спокій.
Ти мій, але такий чужий.
Іди, іди не будемо.
Ми з тобою дуже різні люди.
Втратила навіки спокій.
Ти мій, але такий чужий.
Чому знову мовчиш?
Ну де ж ти?
І чому ти так легко розбив мої мрії?
І чому знову одна, знову одна.
Не зателефонував і не прийшов, убив мене.
Пошепки проти вітру.
Наші з тобою світанки.
Небу кричу, ну де ти?
Ну де ж ти?
Іди, йди не прощаючись.
Я крізь сльози посміхаюся тобі.
Втратила на віку спокій.
Ти мій, але такий чужий.
Іди, іди не будемо.
Ми з тобою дуже різні люди.
Втратила навіки спокій.
Ти мій, але такий чужий.