Переклад тексту пісні Frenesi - Anita O'Day, Russell Garcia, Marty Paich

Frenesi (оригінал)

Some time ago
I wandered down into old Mexico
While I was there
I felt romance everywhere
Moon was shining bright
And I could hear laughing voices in the night
Everyone was gay
This was the start of their holiday
It was fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that frenesi meant «Please love me»
And I could say frenesi
A lovely senorita caught my eye
I stood enchanted as she wandered by
And never knowing that it come from me
I gently sighed frenesi
She stopped and raised her eyes to mine
Her lips just pleaded to be kissed
Her eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist?
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because her kisses are for me alone
Who wouldn’t say frenesi?

Frenesi (переклад)

Якийсь час тому
Я побрев у стару Мексику
Поки я був там
Я відчував романтику всюди
Місяць яскраво світив
І вночі я чув голоси сміху
Усі були геями
Це був початок їхнього свята
Це була фієста в Мексиці
І тому я зупинився на час, подивитися шоу
Я знав, що френезі означає «Будь ласка, люби мене»
І я можна сказати, що frenesi
Мій погляд привернула прекрасна сеньйора
Я стояв зачарований, коли вона блукала
І ніколи не знати, що це від мене
Я ніжно зітхнув безумно
Вона зупинилася й підвела очі на мої
Її губи просто благали, щоб їх поцілували
Її очі були м’які, як свічка
То як я мав протистояти?
А тепер без серця, щоб назвати своє
Більшого щастя, якого я ніколи не знав
Тому що її поцілунки – для мене одного
Хто б не сказав френезі?