Переклад тексту пісні Candace - Animal Flag

Candace (оригінал)

When I move forward, I take three steps back
Does the world turn on an axis or a track?
There’s a time and a place for everything
I get seasonal depression in the spring
When the flowers come up from their beds
They’ll be laughing despite the dead
In Canada, in an old forgotten shed
There’s a little girl freezing to death
In LA, there’s a businessman in bed
He’s giving and getting head
Yeah, he’s givin' and gettin' it
There’s a time and a place for everything
There’s the funeral dirge, there’s the wedding ring
There’s the way that you like to part your hair
There’s the hey, hey, hey
There’s the tone that you use with me in the dark
There’s the noise that you make when you parallel park
There’s the crippling fear that you’ve had from the start
And you still can’t fake it, you still can’t shake it
You still can’t break the mold
It doesn’t matter how you feel
It doesn’t matter what is real
The best you can hope for anyone is a painless execution

(переклад)

Коли я рухаюся вперед, я роблю три кроки назад
Світ обертається осями чи колією?
Усьому є час і місце
У мене сезонна депресія навесні
Коли квіти зійдуть з ліжок
Вони сміятимуться, незважаючи на мертвих
У Канаді, в старому забутому сараї
Є маленька дівчинка, яка замерзає до смерті
У Лос-Анджелесі є бізнесмен у ліжку
Він дає і отримує голову
Так, він дає і отримує це
Усьому є час і місце
Там похоронна пісня, там обручка
Є спосіб, яким ви любите розділяти волосся
Ось гей, гей, гей
Є тон, який ви використовуєте зі мною у темряві
Ви створюєте шум, коли паркуєтеся паралельно
Є жахливий страх, який у вас був із самого початку
І ви все ще не можете підробити це, ви все ще не можете його похитнути
Ви все одно не можете зламати форму
Не має значення, що ви відчуваєте
Не має значення, що справжнє
Найкраще, на що можна сподіватися для будь-кого, — безболісне виконання