Переклад тексту пісні Nada que perder - ANgeles DeL Infierno

Nada que perder (оригінал)

Uno, dos, un dos tres
Unas cuantas copas de mas me tome
Y todo bailaba al son de mis pies
A ti te quiero hablar no pareces escuchar
Sonries y te vas a otro lugar
Dame un cigarro y fuego tambien
Cualquier excusa es buena otra vez
Me siento junto a ti
Depronto llega el
Y te pregunta: «Este tipo quien es?»
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Me lo presentas le caigo muy bien
Me invita una copa y a otra despues
Y ella se largo sin decir adios
Dejandonos solos a los dos
Mas tarde o temprano contigo me lo hare
Se que no eres facil pero lo conseguire
Y es que soy asi que le voy a hacer
Hoy me ha salido todo al reves
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas
Nada que perder, nada que ganar
Solo una mirada y nada mas

(переклад)

Один два один два три
Я випив ще кілька напоїв
І все танцювало під звук моїх ніг
Я хочу з тобою поговорити, ти, здається, не слухаєш
Ти посміхаєшся і йдеш в інше місце
Дай мені також сигарету і вогонь
Будь-який привід знову хороший
Я сиджу поруч з тобою
Раптом він приходить
І він вас запитує: «Хто цей хлопець?»
Нічого втрачати, нічого не здобути
Лише один погляд і нічого більше
Ти познайомиш його зі мною, я йому дуже подобаюся
Він купує мені напій, а потім ще один
І пішла, не попрощавшись
Залишивши нас двох самих
Рано чи пізно я зроблю це з тобою
Я знаю, що це непросто, але я здобуду це
І ось що я з ним зроблю
Сьогодні все перевернулося з ніг на голову
Нічого втрачати, нічого не здобути
Лише один погляд і нічого більше
Нічого втрачати, нічого не здобути
Лише один погляд і нічого більше
Нічого втрачати, нічого не здобути
Лише один погляд і нічого більше
Нічого втрачати, нічого не здобути
Лише один погляд і нічого більше