Переклад тексту пісні Dónde estabas tú - ANgeles DeL Infierno

Dónde estabas tú (оригінал)

Un dia alguien dejo escrito
Debeis amar a vuestros hermanos
Quizas te olvidaste de los negros
De los indios y del que no es blanco
Ante mis ojos todos sois iguales
Tanto los pobres como los ricos
Por eso mueren tantos niños de hambre
Y a otros les sobra para armas de combate
Donde estabas tu…
Cuando cayo la bomba en Hiroshima
Donde estabas tu…
Cuando estallo la guerra de Vietnam
Donde estabas tu…
Cuando morian de hambre en Etiopia
Donde estabas tu…
Si os golpean poned la otra mejilla
No hagais la guerra sino la paz
Estamos hartos de tantas doctrinas
Solo hay una vida y luego nada mas
Cuidaos del sexo que es fuente de pecado
No deseeis la mujer del vecino
Al menos dejanos disfrutar a los humanos
De lo que bajo tierra han de comerse los gusanos…
Donde estabas tu…
Cuando cayo la bomba en Hiroshima
Donde estabas tu…
Cuando estallo la guerra de Vietnam
Donde estabas tu…
Cuando morian de hambre en Etiopia
Donde estabas tu…

Dónde estabas tú (переклад)

Одного разу хтось написав
Ви повинні любити своїх братів
Можливо, ви забули про чорних
Про індіанців і небілих
В моїх очах ви всі однакові
І бідних, і багатих
Ось чому так багато дітей помирає з голоду
А інші залишилися на бойову зброю
Де ви були…
Коли бомба впала на Хіросіму
Де ви були…
Коли почалася війна у В’єтнамі
Де ви були…
Коли вони померли з голоду в Ефіопії
Де ви були…
Якщо вдарять, підверніть іншу щоку
не війну, а мир
Нам набридло стільки доктрин
Є тільки одне життя і більше нічого
Остерігайтеся сексу, який є джерелом гріха
Не бажай дружини ближнього
Принаймні дозвольте нам, людям, насолоджуватися
Що під землею мають їсти хробаки...
Де ви були…
Коли бомба впала на Хіросіму
Де ви були…
Коли почалася війна у В’єтнамі
Де ви були…
Коли вони померли з голоду в Ефіопії
Де ви були…