Переклад тексту пісні Ya No Sientes Amor - Angeles De La Bachata, Heidy

Ya No Sientes Amor (оригінал)

De nada vale llorar
Si no estás aquí
De nada vale sentirte
Si estás lejos de mi
Y es que te hablo al oído
Y acaricio tu pelo
Pero no sirve de nada
Porque me dices «no quiero»
Y es que por ti me desvivo
No quieres nada conmigo
Solo me haces sufrir
Y cuando estoy un «tantico» de dejarte en el olvido
Me vuelves a sonreír
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tu juegas conmigo
Y no tiene sentido
Aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
Han quedado en el olvido
No sé porque me estoy negando
Todo lo que aún yo siento
Si luego vienes, me sonríes
Y me hablas otra vez
Y de lo dicho me arrepiento
Y cuando no quiero hablarte
Tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
Que tengo otro amor (que tengo otro amor)
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón

(переклад)

Марно плакати
Якщо вас немає тут
Марно відчувати тебе
Якщо ти далеко від мене
І це те, що я говорю тобі на вухо
І я песту твоє волосся
Але це марно
Чому ти кажеш мені «не хочу»
І це через тебе я виходжу з дороги
ти нічого зі мною не хочеш
ти тільки змушуєш мене страждати
І коли я так близько до того, щоб залишити тебе в забутті
ти знову змушуєш мене посміхатися
Я більше не можу
Як мені пояснити своєму серцю
Не будуй до себе так багато любові
Якщо ти підеш і залишиш мене в спокої
Я не заслуговую твого прощання
Я більше не можу
У моєму саду ти найкрасивіша квітка
Але твої шипи заподіюють мені біль
І ти залишаєш моє бідне серце кровоточити
Ти граєш зі мною
і це не має сенсу
Ті поцілунки і ласки, які я колись мріяв подарувати тобі
Їх забули
Я не знаю, чому я відмовляюся
Все, що я досі відчуваю
Якщо ти прийдеш пізніше, ти посміхнешся мені
і ти знову говориш зі мною
І те, що я сказав, я шкодую
І коли я не хочу з тобою говорити
Ти приходиш, і мій голос звучить (О! Мій голос звучить)
Це коли він збрехав, а я кажу тобі, тремтячи
Що в мене є інша любов (що в мене є інша любов)
Я більше не можу
Як мені пояснити своєму серцю
Не будуй до себе так багато любові
Якщо ти підеш і залишиш мене в спокої
Я не заслуговую твого прощання
Я більше не можу
У моєму саду ти найкрасивіша квітка
Але твої шипи заподіюють мені біль
І ти залишаєш моє бідне серце кровоточити