Переклад тексту пісні Ne moga da spra da te obicham - Anelia

Ne moga da spra da te obicham (оригінал)

Още помня всеки миг с теб
как вървиш до мен.
Как ме целуваш.
Всяка сянка, всеки образ -дим.
Всеки поглед мил
ми прилича на тебе.
И не зная как живея,
как живея без твойте ръце.
И не мога да обичам
никой друг на тази земя.
Никой друг.
Не мога да спра да те обичам,
не мога миг без тебе.
Не мога дори да го отричам,
без тебе да живея.
Колко пъти тръгвах си от теб,
бягах аз от теб и се връщах отново.
Нищо друго аз на този свят,
не намерих аз, не успях да обикна.
И не зная как живея,
как живея без твойте ръце.
И не мога да обичам
никой друг на тази земя.
Никой друг.
Не мога да спра да те обичам,
не мога миг без тебе.
Не мога дори да го отричам,
без тебе да живея.
Не мога да спра да те обичам,
не мога миг без тебе.
Не мога дори да го отричам,
без тебе да живея.
Не мога.
Не мога.
Не мога.
Не мога.
Не мога.
Не мога…

(переклад)

Я досі пам'ятаю кожну мить з тобою
як ти йдеш поруч зі мною.
Як ти мене цілуєш.
Кожна тінь, кожен образ - дим.
Кожен погляд добрий
на мене схожий.
І не знаючи, як я живу,
як я живу без твоїх рук.
А я не можу любити
нікого іншого на цій землі.
Ніякий інший.
Я не можу перестати любити тебе,
Я не можу жити без тебе.
Я навіть не можу цього заперечити,
жити без тебе.
Скільки разів я залишав тебе,
Я втік від тебе і знову повернувся.
Нічого іншого в цьому світі,
Я не знайшов, я не міг його полюбити.
І не знаючи, як я живу,
як я живу без твоїх рук.
А я не можу любити
нікого іншого на цій землі.
Ніякий інший.
Я не можу перестати любити тебе,
Я не можу жити без тебе.
Я навіть не можу цього заперечити,
жити без тебе.
Я не можу перестати любити тебе,
Я не можу жити без тебе.
Я навіть не можу цього заперечити,
жити без тебе.
Я не можу.
Я не можу.
Я не можу.
Я не можу.
Я не можу.
Я не можу…