Переклад тексту пісні It's Only A Paper Moon - Andy Bey

It's Only A Paper Moon (оригінал)

I never feel a thing, is it real
When I’m away from you?
Out of your embrace, the world becomes
A temporary parking place
A bubble for a minute, you smile
And the bubble has a rainbow in it
Say it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Say it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love
It’s a melody played
In a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make believe
If you believed, if you believed
Say, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe
If you only took the time to believe in me
Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love
It’s a melody played
In a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey
Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love
It’s a melody played
In a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make believe
If you believed in me
Wouldn’t be make believe
Wouldn’t be make believe
If you only took the time to believe in me
Only, if you only took the time to believe in me
But it wouldn’t be make believe
Make believe, make believe, make believe
Make believe, make believe, make believe
'Cause you make believe, make believe
Make believe, make believe

It's Only A Paper Moon (переклад)

Я ніколи нічого не відчуваю, це справжнє
Коли я буду далеко від тебе?
З твоїх обіймів світ стає
Місце для тимчасового паркування
Бульбашка на хвилину, ти посміхаєшся
І в бульбашці є веселка
Скажімо, це лише паперовий місяць
Плавання над картонним морем
Але це не було б змусити повірити
Якби ти вірив у мене
Скажімо, це лише полотняне небо
Нависає над мусліновим деревом
Але це не було б змусити повірити
Якби ти вірив у мене
Без твоєї любові
Це хонкі-тонк-парад
Без твоєї любові
Це грана мелодія
У грошовій аркаді
Це світ Барнума і Бейлі
Наскільки це може бути фальшивим
Але це не було б змусити повірити
Якби ти вірив, якби вірив
Скажімо, це лише паперовий місяць
Плавання над картонним морем
Але це не було б змусити повірити
Якби ти знайшов час, щоб повірити в мене
Без твоєї любові
Це хонкі-тонк-парад
Без твоєї любові
Це грана мелодія
У грошовій аркаді
Це Барнум і Бейлі
Світ Барнума і Бейлі
Наскільки це може бути фальшивим
Але це не було б змусити повірити
Якби ти вірив у мене
Без твоєї любові
Це хонкі-тонк-парад
Без твоєї любові
Це грана мелодія
У грошовій аркаді
Це світ Барнума і Бейлі
Наскільки це може бути фальшивим
Але це не було б змусити повірити
Якби ти вірив у мене
Не змусило б повірити
Не змусило б повірити
Якби ти знайшов час, щоб повірити в мене
Лише, якби ти знайшов час, щоб повірити в мене
Але це не було б змусити повірити
Повірити, повірити, повірити
Повірити, повірити, повірити
Бо ти змушуєш вірити, змушуєш вірити
Змусити повірити, повірити