Переклад тексту пісні In Paris They Know How To Build A Monument - Andrew Wyatt

In Paris They Know How To Build A Monument (оригінал)

Could standard rifles shining under glass
when you first cross the snows of autumn
back in a garden in our rue vivienne
the cardinal’s turned into a robin.
in paris they know how to build a monument.
outside the sagging confines of this camp they do not believe in private
property.
under the fragile light of lamps i hear the angry mystics when they’re davening
in paris they know how to build a monument
merry christmas mr delmaux, yes, out here they know he’s just a prophet
while they bring them in at gare du l’est, your wife holds your picture in a
locket.
in paris they know how to build a monument.
let no sentiment pass through this shed!
i’d say she’s got you in the heart again.
i’d like to see her in her country dress
one last time before we meet the goblins.
in paris they know how to build a monument.

(переклад)

Могли б стандартні гвинтівки сяяти під склом
коли ти вперше перетинаєш осінній сніг
знову в саду на нашій вулиці Вів’єн
кардинал перетворився на робіна.
у паризі знають, як побудувати пам’ятник.
за межами провислих меж цього табору вони не вірять у приватне
власність.
під тендітним світлом ламп я чую розгніваних містиків, коли вони світають
у паризі знають, як побудувати пам’ятник
щасливого Різдва, містер дельмо, так, тут знають, що він просто пророк
поки вони привозять їх на гаре дю л’ест, твоя дружина тримає твою фотографію
медальйон.
у паризі знають, як побудувати пам’ятник.
нехай жодні почуття не проходять через цей сарай!
Я б сказав, що вона знову захопила вас у серце.
я хотів би побачити її в її сільській сукні
востаннє перед зустріччю з гоблінами.
у паризі знають, як побудувати пам’ятник.