Переклад тексту пісні The Wedding Party - Andrew Lloyd Webber, Adam Lambert

The Wedding Party (оригінал)

I’m out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
Poor prince Sebastian
You sad lonely fella
It must have gone pear-shaped
With bad Cinderella
No, I haven’t seen her
For us it’s tough sledding
She had a plan to storm the church
And shut down your wedding
Oh no!
That sucks!
Hahaha
She must have heard the bells
She must think you’re married!
Uh-oh
What?
Cinderella was here?
Where did she go?
I don’t know
She was packing all her sad little things
Going abroad, she must be long gone by now
Abroad?
She’s probably already on the boat, bye-bye!
Marie, listen to me
Was she really trying to stop the wedding?
You snooze you lose Princeling
You missed your chance
You do know I’m still single
I have to go
Suit yourself
I love you dude!
Please!
Let me past
Let me through!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
I hope you’re proud, «your majesty»
This whole thing is a disgrace
You’ve left my daughter heartbroken, humiliated, wretched
She doesn’t look particularly wretched to me
Isn’t that her sitting on the Baker’s lap?
That’s not the point!
We had a deal, your son and my daughter
Don’t think I won’t hold you to it
I know things, ma’am, that would make this town blush
Stop the music!
Blackmailing a Queen is a treasonable offence and you wouldn’t want to lose
your head now, would you?
Guards, show this woman out
I can show myself out
Farewell, dreary, old friend of mine
I concede that this chapter is through
I always know the moment for an exit line
Right on cue
But don’t forget, I know you
Blah, blah, blah
Somebody get me a drink
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a—

The Wedding Party (переклад)

Я пас!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Бідний принц Себастьян
Ти сумний самотній хлопець
Мабуть, він набув грушоподібної форми
З поганою Попелюшкою
Ні, я не бачив її
Для нас це важке катання на санках
У неї був план штурму церкви
І закрити своє весілля
О ні!
Це нудно!
Хахаха
Мабуть, вона чула дзвони
Вона, мабуть, думає, що ти одружений!
Ой-ой
Що?
Попелюшка була тут?
Куди вона пішла?
Не знаю
Вона пакувала всі свої сумні дрібниці
Їдучи за кордон, вона, мабуть, уже давно пішла
За кордоном?
Напевно, вона вже на човні, до побачення!
Марі, послухай мене
Чи справді вона намагалася зупинити весілля?
Ви відкладаєте, ви втрачаєте принца
Ви втратили свій шанс
Ви знаєте, що я все ще самотня
Я мушу йти
Влаштуй собі
Я люблю тебе, чувак!
Будь ласка!
Дозвольте мені пройти
Пропустіть мене!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Сподіваюся, ви пишаєтеся, «ваша величність»
Вся ця справа — ганьба
Ви залишили мою дочку з розбитим серцем, приниженою, жалюгідною
Мені вона не виглядає особливо жалюгідною
Хіба вона не сидить на колінах у пекаря?
Справа не в цьому!
Ми уклали угоду, ваш син і моя дочка
Не думайте, що я не буду тримати вас у цьому
Я знаю речі, пані, від яких це місто почервоніло
Зупини музику!
Шантаж королеву — це зрада, і ви не хотіли б програвати
твоя голова, чи не так?
Охоронці, виведіть цю жінку
Я можу показати себе
Прощай, нудний, мій старий друже
Я визнаю, що цей розділ закінчено
Я завжди знаю момент для лінії виходу
Прямо за вказівкою
Але не забувайте, я знаю вас
Бла-бла-бла
Хтось дасть мені випити
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Яка вечірка!
Який удар!
Чарівний повернувся, і він такий!
Яке весілля!
Який удар!
Що за-